<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE COMPARANDA [
<!-- List of Swadesh 200 words, across 8 languages. 

Sources:

ALBanian:

  Boretzky  Norbert Boretzky (1975-1976).  Der türkische Einfluß auf
            das Albanische.  Wiesbaden: Harrassowitz.

  Drizari   Nelo Drizari (1957).  Albanian-English and English-Albanian 
            dictionary.  Enlarged ed.  New York: Frederick Ungar.

  Huld      Martin E. Hulde (1983).  Basic Albanian etymologies.
            Columbus, Ohio: Slavica.

  Janson    Bernd Janson (1986).  Etymologische und chronologische
            Untersuchungen zu den Bedingungen des Rhotazismus im Albanischen.
            Frankfurt am Main: Peter Lang.  SUL Green PG9528.J36 1986.

  KandA     Kiçi, Gasper and Hysni Aliko.  English-Albanian
            dictionary.  Italy, 1969.

  Kacori    Thoma Kacori (1979).  A handbook of Albanian.  Sofia
            University.

  Kiçi      Kiçi, Gasper.  Albanian-English dictionary.  Italy, 1976.

  Mann      Stuart E. Mann (1977).  An Albanian historical grammar.  Hamburg: 
            Helmut Buske.  SUL Green PG9519.M35.

ENGlish:

  Barnhart

  OED       Oxford English Dictionary, 2nd. ed.

  Skeat     Walter W. Skeat.  A concise etymological dictionary of the
            English language.  New York, Putnam's, 1980 printing.

  Watkins   Calvert Watkins.  1985. The American Heritage dictionary
            of Indo-European roots.  Boston: Houghton Mifflin.

FREnch:

  BW     Oscar Bloch and W. von Wartburg. 1964. Dictionnaire
            étymologique de la langue française.  4. éd.,
            revue et augm. par W. von Wartburg.  Paris: Presses Universitaires
            de France.

  Dauzat    Albert Dauzat (1938). Dictionnaire étymologique de la
            langue française.  Paris, Larousse.   10th ed.

GERman:

  Kluge     Friedrich Kluge. 1995. Etymologisches Wörterbuch der
            deutschen Sprache.  23., erweit. Aufl., bearb. von Elmar
            Seebold.  Berlin, Walter de Gruyter.  

  Roy.      Roy, Dietrich.  Langenscheidt's standard dictionary of the
            English and German languages.  6th ed.  Berlin, 1970.

HAWaiian:

  Blust.    Robert Blust.  Central and Central-Eastern
            Malayo-Polynesian.  Oceanic Linguistics 32, 2: 241-293.
            1993.

  EP        Elbert, Samuel H. and Mary Kawena Pukui.  Hawaiian
            Grammar.  Honolulu: University of Hawaii Press, 1979.

  Marck     Marck, Jeff (1996). Kin Terms in the Polynesian Protolanguages.
            Oceanic Linguistics, 35, 195-257.

  Pukui and Elbert.  Mary Kawena Pukui and Samuel H. Elbert (1986).  Hawaiian 
            dictionary.  Rev. ed.  Honolulu: Univ. of Hawaii Press.

  Ross.     Malcolm Ross.  Proto-Oceanic terms for meteorological
            phenomena.  Oceanic Linguistics, 34, 2: 261-304.  1995.

LATin:

  Ernout    Ernout, A. and A. Meillet. 1979.  Dictionnaire
            étymologique de la langue latine.  4. éd.,
            3. tirage, augm. d'additions et de corrections nouvelles
            par Jacques André.  Paris: Klincksieck.

  Tucker    T. G. Tucker, Etymological Dictionary of Latin.  Chicago: Ares, 
            1985.

NAVaho:

  Haile     Berard Haile (1926).  A Manual of Navaho Grammar.  Arizona:
            St. Michael's.

  Hoijer    Harry Hoijer.  Navaho phonology.  Albuquerque: Univ. of
            New Mexico Press, 1945.

  Kari      James M. Kari.  Navajo verb prefix phonology.  New York:
            Garland, 1976.

  Pinnow    Heinz-Jürgen Pinnow.  Studie zur Verbstammvariation
            im Navaho.  Berlin: Mann, 1974.

  YandM(1987)  Robert W. Young and William Morgan, Sr.  The Navajo language: 
            A grammar and colloquial dictionary.  Rev. ed.  Albuquerque: 
            Univ. of New Mexico Press.  SUL Green PM2007.Y6 1987

  YandM(1992)  Robert W. Young and William Morgan, Sr.  Analytical lexicon of
            Navajo.  With the assistance of Sally Midgette.  Albuquerque: 
            Univ. of New Mexico Press.  SUL Green PM2007.Y724 1992

TURkish:

  Dankoff   Robert Dankoff.  Armenian loanwords in Turkish.  
            Wiesbaden: Harrassowitz, 1995.

  Iz        Fahir Iz and H. C. Hony (1955).  An English-Turkish dictionary.
            Oxford: Clarendon Press.

  Hony      Hony, H.C. and Fahir Iz.  The Oxford Turkish-English
            dictionary. 3rd ed., A. D. Alderson and Fahir Iz.  Oxford:
            Oxford Univ. Press, 1984.

  Räsänen, Martti.  1969.  Versuch eines etymologischen
            Wörterbuches der Türksprachen.  Helsinki:
            Suomoloais-Ugrilainen Seura.  (Lexica Societatis
            Fenno-Ugricae, 17, 1).

  Stachowski, Stanisław.  Studien über die arabischen Lehnwörter
            im Osmanisch-Türkischen.  Worcław:
            Zakład narodowy imienia ossolin'skich wydawnictwo
            Polskiej akademii nauk, 1986. 

  Steingass, F. 1930. A comprehensive Persian-English dictionary.
            London: Allen. (A source of loans).

  Wehr, Hans. 1979.  A dictionary of modern written Arabic.  Ed. by
            J. Milton Cowan.  4th ed.  Wiesbaden: Harrassowitz. (A
            source of loans).

Indo-European

  Lubotsky, Alexander. 1989.  Against a Proto-Indo-Euopean phoneme *"a".  In
              Vennemann, Theo (Ed.) The new sound of
              Indo-European. Berlin: Mouton de Gruyter.  54-66.

  Pokorny.    Pokorny, Julius.  1959.  Indogermanisches etymologisches
              Wörterbuch,  Bern: Francke.

  Walde.


-->

<!ELEMENT COMPARANDA (CONCEPT+) >
<!ELEMENT CONCEPT    (NOTE?, ALB, ENG, FRE, GER, HAW, LAT, NAV, TUR) >
<!ATTLIST CONCEPT    ID ID #REQUIRED
                     ROLE (act|descr|lim|link|thing) #REQUIRED
                     S200 (yes|no) #REQUIRED>
<!ELEMENT ALB        (WORD, STEM, ROOT, NOTE?)>
<!ATTLIST ALB	     ORTH CDATA #REQUIRED
                     LOAN (yes|no) "no"
                     MOTIV (yes|no) "no"
                     COGN_PROB CDATA ""
                     COGN_POSS CDATA ""
                     BASE CDATA ""
                     DERIVED (yes|no) "no">
<!ELEMENT ENG        (WORD, STEM, ROOT, NOTE?)>
<!ATTLIST ENG	     ORTH CDATA #REQUIRED
                     LOAN (yes|no) "no"
                     MOTIV (yes|no) "no"
                     COGN_PROB CDATA ""
                     COGN_POSS CDATA ""
                     BASE CDATA ""
                     DERIVED (yes|no) "no">
<!ELEMENT FRE        (WORD, STEM, ROOT, NOTE?)>
<!ATTLIST FRE	     ORTH CDATA #REQUIRED
                     LOAN (yes|no) "no"
                     MOTIV (yes|no) "no"
                     COGN_PROB CDATA ""
                     COGN_POSS CDATA ""
                     BASE CDATA ""
                     DERIVED (yes|no) "no">
<!ELEMENT GER        (WORD, STEM, ROOT, NOTE?)>
<!ATTLIST GER	     ORTH CDATA #REQUIRED
                     LOAN (yes|no) "no"
                     MOTIV (yes|no) "no"
                     COGN_PROB CDATA ""
                     COGN_POSS CDATA ""
                     BASE CDATA ""
                     DERIVED (yes|no) "no">
<!ELEMENT HAW        (WORD, STEM, ROOT, NOTE?)>
<!ATTLIST HAW	     ORTH CDATA #REQUIRED
                     LOAN (yes|no) "no"
                     MOTIV (yes|no) "no"
                     COGN_PROB CDATA ""
                     COGN_POSS CDATA ""
                     BASE CDATA ""
                     DERIVED (yes|no) "no">
<!ELEMENT LAT        (WORD, STEM, ROOT, NOTE?)>
<!ATTLIST LAT	     ORTH CDATA #REQUIRED
                     LOAN (yes|no) "no"
                     MOTIV (yes|no) "no"
                     COGN_PROB CDATA ""
                     COGN_POSS CDATA ""
                     BASE CDATA ""
                     DERIVED (yes|no) "no">
<!ELEMENT NAV        (WORD, STEM, ROOT, NOTE?)>
<!ATTLIST NAV	     ORTH CDATA #REQUIRED
                     LOAN (yes|no) "no"
                     MOTIV (yes|no) "no"
                     COGN_PROB CDATA ""
                     COGN_POSS CDATA ""
                     BASE CDATA ""
                     DERIVED (yes|no) "no">
<!ELEMENT TUR        (WORD, STEM, ROOT, NOTE?)>
<!ATTLIST TUR	     ORTH CDATA #REQUIRED
                     LOAN (yes|no) "no"
                     MOTIV (yes|no) "no"
                     COGN_PROB CDATA ""
                     COGN_POSS CDATA ""
                     BASE CDATA ""
                     DERIVED (yes|no) "no">

<!ELEMENT WORD       EMPTY >
<!ATTLIST WORD	     COGNATE  CDATA    ""
                     PHON      CDATA    #REQUIRED>
<!ELEMENT STEM       EMPTY >
<!ATTLIST STEM	     COGNATE  CDATA    ""
                     PHON CDATA #REQUIRED>
<!ELEMENT ROOT       EMPTY >
<!ATTLIST ROOT	     COGNATE  CDATA    ""
                     PHON CDATA #REQUIRED>
<!ELEMENT NOTE       (#PCDATA) >

<!ENTITY Ras "Räsänen">

]>

<COMPARANDA>

<CONCEPT ID="all" ROLE="lim" S200="no">
  <NOTE>plural, e.g.: All Cretans are liars</NOTE>
  <ALB ORTH="gjithë">
    <WORD PHON="ɟ i θ ə" />
    <STEM PHON="ɟ i θ" />
    <ROOT PHON="ɟ i" />
    <NOTE>Meyer suggested a loan
      from Kurdish, but generally considered PIE "sem-k̑o-", root
      "sem" `one'.  Huld 69. Mann 109.  Walde 489*.  Pokorny 903.
      <!-- Ringe 1993 has /dʹiθə/.-->
    </NOTE> 
  </ALB>
  <ENG ORTH="all" COGN_PROB="ger">
    <WORD PHON="ɔ l"/>
    <STEM PHON="ɔ l" />
    <ROOT PHON="ɔ l" />
    <NOTE>PG "alla-", PIE root "al-".
      Walde 90.  Pokorny 25.  Kluge "all".  Watkins "al-5". 
      <!-- Ringe 1992: /ol/. Presumed PIE root "al-" possibly
      connected with LAT "alius" `other'.   -->
    </NOTE>
    </ENG>
  <FRE ORTH="tous">
    <WORD PHON="t u" />
    <STEM PHON="t u t" />
    <ROOT PHON="t u" />
    <NOTE>Pop. Lat. "tottus" for Classical "tōtus", replacing the
      unrelated "omnis".  PIE "tēu-" `swell'. Pokorny 1080. BW.
      <!-- Ringe 1993: /tus/, fem. /tut/. "tēu-" gives  also
        "tumeō" `swell'. Watkins factors out
        "teutā-" `tribe' as a separate root possibly underlying
        "totus".    -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="alle" COGN_PROB="eng">
    <WORD PHON="a l ə" />
    <STEM PHON="a l" />
    <ROOT PHON="a l" />
    <NOTE>PG "alla-", PIE root "al-".  Walde 90, Pokorny 25, Kluge
      "all", Watkins "al-5".  
      <!-- Ringe 1992: /alə/. Presumed PIE root "al-" might
      connect with LAT "alius" `other'. --> 
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="apau">
    <WORD PHON="a p a u" />
    <STEM PHON="a p a u" />
    <ROOT PHON="p a u" />
    <NOTE>Since "a-" is a common prefix, perhaps etymologically
      connected with "pau" (PNP "pau"), which can share the meaning
      `completely'.  PE.
      <!-- Ringe 1992: /apau/. --> 
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="omnes">
    <WORD PHON="o m n eː s" />
    <STEM PHON="o m n i" />
    <ROOT PHON="o m" />
    <NOTE>Best guess is *"opnis",
      PIE root "op" `work'.  EM. Sihler 43. Walde
      123. Pokorny 780.  Watkins "op-1".
      <!-- Ringe 1992: /omnēs/.  --> 
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="t'áá 'áƚtso" BASE="big"
      DERIVED="yes"> 
    <WORD 
      PHON="tˀ áː ʔ áy ɬ ts o" />
    <STEM PHON="ʔ áy ɬ ts o" />
    <ROOT COGNATE="big" PHON="ts o h"/>
    <NOTE>The "t'áá" is a
      particularizing particle used in dozens of expressions; the
      distinctive word is "'aƚtso", root "tsoh" `big', q.v.  YM
      1992, p. 613 (TSOH), 932, 954.  Haile 38.
      <!-- Ringe 1992: /t'áá
        ʔaƚco/.    --> 
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="bütün" DERIVED="yes">
    <WORD PHON="b y t y n" />
    <STEM PHON="b y t y n" />
    <ROOT PHON="b y t" />
    <NOTE>Räsänen derives from
      "büt" `finish, be complete'. Räsänen 93b. 
      <!-- Ringe 1992: /bütün/.   --> 
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="and" ROLE="link" S200="yes">
  <ALB ORTH="e" LOAN="yes" COGN_PROB="fre,lat">
    <WORD PHON="e" />
    <STEM PHON="e" />
    <ROOT PHON="e" />
    <NOTE>Generally considered a loan from LAT, but possibly native, perhaps
      cognate.  Mann 209, Huld 60. Not in Pokorny. 
      <!-- Meyer, Tagliavini, Çabej, Rosetti, Hamp treat as
      loan.  Other words for `and' are "dhe" and "edhe" (compound). -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="and" COGN_PROB="ger">
    <WORD PHON="a n d" />
    <STEM PHON="a n d" />
    <ROOT COGNATE="in" PHON="a n" />
    <NOTE>Cognate with GER "und". The two main
      theories are that these words are related to Lat. "ante", PIE
      "H₂anti" `facing'; and that they connect with "en" `in'. OED.
      Skeat. Walde 67. Pokorny 50. Kluge "und".  Watkins "en".
      <!-- Ringe 1992: /ænd/.  ("in")  -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="et" COGN_PROB="alb,lat">
    <WORD PHON="e" />
    <STEM PHON="e" />
    <ROOT PHON="e" />
    <NOTE>From LAT "et".  BW.
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="und" COGN_PROB="eng">
    <WORD PHON="u n t" />
    <STEM PHON="u n t" />
    <ROOT COGNATE="in" PHON="u n" />
    <NOTE>PIE "H₂anti" `facing' or "en" `in'.  
      Skeat. Walde 67. Pokorny 50. Kluge "und".  Watkins "en".
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="ā">
    <WORD PHON="aː" />
    <STEM PHON="aː" />
    <ROOT PHON="aː" />
    <NOTE>PCP "a".  PE.
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="et" COGN_PROB="alb,fre">
    <WORD PHON="e t" />
    <STEM PHON="e t" />
    <ROOT PHON="e t" />
    <NOTE>PIE "eti" `beyond'.  EM.  Sihler 441.
      Pokorny 344.  Watkins "eti".
      <!-- Ringe 1992: /et/.    -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="dóó">
    <WORD PHON="d óː" />
    <STEM PHON="d óː" />
    <ROOT PHON="d óː" />
    <NOTE>YM 1992, p. 938, 943.
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="ve" LOAN="yes">
    <WORD PHON="v e" />
    <STEM PHON="v e" />
    <ROOT PHON="v e" />
    <NOTE>Loan from Arabic "wa".  Not in Räsänen.  Wehr 1224.
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="animal" ROLE="thing" S200="yes">
  <ALB ORTH="kafshë" LOAN="yes">
    <WORD PHON="k a f ʃ ə" />
    <STEM PHON="k a f ʃ" />
    <ROOT PHON="k a f ʃ" />
    <NOTE>Also means `thing', and is a loan from Lat. "causa", which
      has no known cognates.  Mann 2. Huld 79 (citing also Meyer,
      Haarmann).  EM "causa".  Not in Pokorny.
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="animal" LOAN="yes" COGN_PROB="fre,lat">
    <WORD PHON="a n ə m ə l" />
    <STEM PHON="a n ə m ə l" />
    <ROOT PHON="a n ə" />
    <NOTE>Loan from LAT.  Skeat. 
      <!-- Ringe 1992: /ænəməl/.   -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="animal" LOAN="yes" COGN_PROB="eng,lat">
    <WORD PHON="a n i m a l" />
    <STEM PHON="a n i m a l" />
    <ROOT PHON="a n i" />
    <NOTE>Loan from LAT (native development of "animalia" was
      "aumaille").  BW. 
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="Tier">
    <WORD PHON="t iː r" />
    <STEM PHON="t iː r" />
    <ROOT PHON="t iː" />
    <NOTE>PG "deuza-", PIE "dhewes", PIE "dheu-" `fly about'.  Pokorny
      261. Kluge.  
      <!-- = Eng. "deer".  dheu- > Lat. "fumus" `smoke',
      (Eng. "dust") ENG "dull" -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="holoholona" DERIVED="yes">
    <WORD PHON="h o l o h o l o n a" />
    <STEM PHON="h o l o h o l o n a" />
    <ROOT PHON="h o l o" />
    <NOTE>Root is "holo" `run', from PPN "solo".  PE.
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="animal" COGN_PROB="eng,fre" DERIVED="yes">
    <WORD PHON="a n i m a l" />
    <STEM PHON="a n i m aː l" />
    <ROOT PHON="a n i" />
    <NOTE>Nominalization of adj. "animālis", from "anima", PIE 
      "H₂anH₁-" `breathe'.  Sihler 46.  Walde 56.  Pokorny
      38.  Watkins "anə-".
      <!-- Pokorny derives Alb. "ënj" `swell' from the
      same source.  --> 
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="naaldeehii" DERIVED="yes">
    <WORD PHON="n aː l d eː h iː" />
    <STEM PHON="n aː l d eː h iː" />
    <ROOT PHON="d eː ʔ" />
    <NOTE>The root means approximately "multiple objects moving
      through space". PA "de̓G", PPA "de'G".  YM 1992,
      p. 128, "DEE'". 
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="hayvan" LOAN="yes">
    <WORD PHON="h a j v a n" />
    <STEM PHON="h a j v a n" />
    <ROOT PHON="h j" />
    <NOTE>Via Persian from Arabic "ḥaywān", root `alive'.
      Räsänen 153a.  Wehr 257.
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="ashes" ROLE="thing" S200="no">
  <ALB ORTH="hi" COGN_POSS="fre,lat">
    <WORD PHON="h i" />
    <STEM PHON="h i r" />
    <ROOT PHON="h i r" />
    <NOTE>PAlb "hin-", possibly cognate to the LAT "cinis" as
      "sk̑ino-", though there are problems. Huld 74.  Walde 392.  
      <!-- Ringe 1993: /hi/.     -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="ashes" COGN_PROB="ger">
    <WORD PHON="a ʃ ə z" />
    <STEM PHON="a ʃ" />
    <ROOT PHON="a ʃ" />
    <NOTE>PG "H₂ask-" or "H₂azg-", velar extension of PIE
      "H₂as-" `hearth', from `burn'.  Skeat.  OED.  Pokorny
      69. Kluge "Asche". Watkins "as-". 
      <!-- Ringe 1992: /æšəz/.  That would tie in
        with Lat. "ardeo" `burn', 
        "areo" `be dry'.     -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="cendre" COGN_PROB="lat" COGN_POSS="alb">
    <WORD PHON="s ɑ̃ d r" />
    <STEM PHON="s ɑ̃ d r" />
    <ROOT PHON="s ɑ̃" />
    <NOTE>LAT "cinerem".  BW.
      <!-- Ringe 1993: /sądrə/.    -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="Asche" COGN_PROB="eng">
    <WORD PHON="a ʃ ə" />
    <STEM PHON="a ʃ ə" />
    <ROOT PHON="a ʃ" />
    <NOTE>PG "H₂ask-" or "H₂azg-", as ENG.
      Skeat.  OED.  Pokorny 69. Kluge "Asche".  Watkins "as-". 
      <!-- Ringe 1992: /ašə/.  -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="lehu">
    <WORD PHON="l e h u" />
    <STEM PHON="l e h u" />
    <ROOT PHON="l e h u" />
    <NOTE>PPN "refu". Cf. POc. "qapu".  PE.  Blust.
      <!-- Ringe 1992: /lehu/.    -->
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="cinis" COGN_PROB="fre" COGN_POSS="alb">
    <WORD PHON="k i n i s" />
    <STEM PHON="k i n e r" />
    <ROOT PHON="k i n" />
    <NOTE>Best guess for
      PIE root is "ken" `scratch', possibly "sk̑in" if ALB ties
      in.  Sihler 37. Walde 392, Pokorny 560.  EM.  Watkins
      "keni-".
      <!-- Ringe 1992: /kinis, kiner-/. (FRE "cendre").     -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="ƚeeshch'ih" BASE="earth" DERIVED="yes">
    <WORD PHON="ɬ eː ʃ tʃˀ i h" />
    <STEM PHON="ɬ eː ʃ tʃˀ i h" />
    <ROOT COGNATE="dust,earth" PHON="ɬ eː ʒ" />
    <NOTE>"Łeezh" by itself means `dirt, soil, ashes' plus
      "ch'ih"  `blows'.  YM 1992, p. 104 (CH'I), 393.
      <!-- Ringe 1992: /ƚeešč'ih/.
      perf. root "ch'i"  -->
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="kül">
    <WORD PHON="k y l" />
    <STEM PHON="k y l" />
    <ROOT PHON="k y l" />
    <NOTE>Räsänen 307b.
      <!-- Ringe 1992: /kül/.   -->
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="at" ROLE="link" S200="yes">
  <ALB ORTH="në">
    <WORD COGNATE="if,in" PHON="n ə" />
    <STEM COGNATE="in" PHON="n ə" />
    <ROOT COGNATE="in" PHON="n ə" />
    <NOTE>`In, on, at'; source perhaps PIE "endo". 
      Mann 207.  Huld 97 (citing Meyer, Tagliavini, Jokl, Rosetti).
      <!-- Seems to be a general locative.
        -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="at" COGN_PROB="fre,lat">
    <WORD PHON="a t" />
    <STEM PHON="a t" />
    <ROOT PHON="a t" />
    <NOTE>PIE "H₂ad" `to, at'. Skeat.  Walde 45.  Pokorny 3.  OED.
      Sihler 441.  Watkins "ad-".
      <!--  Ringe 1992: /æt/.    -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="à" COGN_PROB="eng,lat">
    <WORD PHON="a" />
    <STEM PHON="a" />
    <ROOT PHON="a" />
    <NOTE>From LAT.    BW.
      <!--  A productive prefix: cf. `lie',
        `sit', and `tie'.   -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="an">
    <WORD PHON="a n" />
    <STEM PHON="a n" />
    <ROOT COGNATE="near" PHON="a n" />
    <NOTE>PG "ana", extension of "an".  Pokorny suggests a
      connection to "nahe" `near'.  Walde 58.  Pokorny 39.
      Kluge. Watkins "an-1".
      <!-- Eng. "on"  -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="ma">
    <WORD PHON="m a" />
    <STEM PHON="m a" />
    <ROOT PHON="m a" />
    <NOTE>PCP "ma".  PE.
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="ad" COGN_PROB="eng,fre">
    <WORD PHON="a d" />
    <STEM PHON="a d" />
    <ROOT PHON="a d" />
    <NOTE>PIE "H₂ad". Pokorny 3.  EM.
      <!-- Ringe 1992: /ad/. (FRE "à") (ENG "at").  -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="-di">
    <WORD PHON="d i" />
    <STEM PHON="d i" />
    <ROOT PHON="d i" />
    <NOTE>YM 1992, p. 939.
      <!-- Enclitic used for expressing general or remote location.    -->
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="-de">
    <WORD PHON="d e" />
    <STEM PHON="d e" />
    <ROOT PHON="d e" />
    <!-- Redhouse Sözlüğü. -->
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="back" ROLE="thing" S200="yes">
  <ALB ORTH="shpinë" LOAN="yes">
    <WORD PHON="ʃ p i n ə" />
    <STEM PHON="ʃ p i n" />
    <ROOT PHON="ʃ p i"/>
    <NOTE>Loan from Lat. "spīna" `thorn, backbone', from PIE
      "spei-nā-", root "spei".  Not in Mann, Huld. 
      Çabej 131.  Janson 113.  EM "spīna".  Pokorny
      981.  Watkins "spei-".
      <!-- connected to Eng. "spit"
        `stick', "spike", "spire"  -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="back">
    <WORD PHON="b a k" />
    <STEM PHON="b a k" />
    <ROOT PHON="b a k" />
    <NOTE>PG "bakom".  Skeat. OED.  Not in Pokorny. 
      <!--  Ringe 1992: /bæk/.  -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="dos">
    <WORD PHON="d o" />
    <STEM PHON="d o" />
    <ROOT PHON="d o" />
    <NOTE>Pop. Lat. "dossum", Class. "dorsum".  I assume
      "-so-" is a suffix.  BW.  Not in Pokorny. EM 184.  Watkins
      [dorsum]. 
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="Rücken">
    <WORD PHON="r y k ə n" />
    <STEM PHON="r y k ə n" />
    <ROOT PHON="r" />
    <NOTE>From PG "hrugjaz", PIE "kreuk-", extension of "(s)ker",
      `turn'.   Kluge.  Pokorny 938.  Watkins "sker".
      <!-- PG "hrugjaz" (Eng. "ridge")  Possibly a connection to the "ker" of
      Lat. "cervix" `neck' (`horn, head') and/or of Lat. "crassus"
      `thick', whence Fre. "graisse", Eng. "grease".  --> 
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="kua">
    <WORD PHON="k u a" />
    <STEM PHON="k u a" />
    <ROOT PHON="k u a" />
    <NOTE>PPN "tu`a". POc word is "muri".  PE.
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="tergum">
    <WORD PHON="t e r g u m" />
    <STEM PHON="t e r g o" />
    <ROOT PHON="t e r" />
    <NOTE>There is no certain etymology beyond Latin, but one guess is
      a PIE "(s)terg" `stretch', root "(s)ter" `stiff'.  Tucker further 
      suggests a connection with "terra", but that's very dubious.
      Walde 629*. Pokorny 1023.
      <!-- Ringe 1992: /tergum/.  (whence ENG "stork", "stark") -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="'anághah">
    <WORD PHON="ʔ a n áy ɣ a h" />
    <STEM PHON="n áy ɣ a h" />
    <ROOT PHON="n áy" />
    <NOTE>Dependent stem noun. Probably "ná" `back' + "ghah".
      YM 1992, p. 988. 
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="arka">
    <WORD PHON="a r k a" />
    <STEM PHON="a r k a" />
    <ROOT PHON="a r k a" />
    <NOTE>Räsänen 26a.  
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="bad" ROLE="descr" S200="yes">
  <ALB ORTH="keq" MOTIV="yes" LOAN="yes">
    <WORD PHON="k e c" />
    <STEM PHON="k e c" />
    <ROOT PHON="k e c" />
    <NOTE>Generally believed to be a loan from Greek "kakos", although
      this isn't clear; it could be native.  Either way, it sounds
      like a common nursery word, /kaka/.  Mann 112.  Huld 79.  Walde
      336. 
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="bad">
    <WORD PHON="b a d" />
    <STEM PHON="b a d" />
    <ROOT PHON="b a d" />
    <NOTE>OED, Skeat. 
      <!-- Ringe 1992: /bæd/.  No known etymology.    -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="mauvais" COGN_PROB="lat">
    <WORD PHON="m ɔ v ɛ z" />
    <STEM PHON="m ɔ v ɛ z" />
    <ROOT PHON="m ɔ" />
    <NOTE>Pop. Lat. "malifātius" `ill-fated'. The first element is
      descendant of LAT "malus". BW.
      <!-- the second element
      is connected to the second element in "enfant" `child': "fa"
      `speak' (PIE "bhā").     -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="schlecht">
    <WORD PHON="ʃ l e x t" />
    <STEM PHON="ʃ l e x t" />
    <ROOT COGNATE="liver" PHON="ʃ l e" />
    <NOTE>PG "slihta-" `level, smooth' (Eng. "slight"), base "slik-".
      Generally referred to "(s)lei-" `slip,
      slimy'.  "Leip" `fat', basis of "Leber", "liver", may be a "-p-"
      extension.  Walde 391*. Pokorny 504. Kluge.
      <!-- a "-to-"
      adjective, base > Eng. "slick"  -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="`ino">
    <WORD PHON="ʔ i n o" />
    <STEM PHON="ʔ i n o" />
    <ROOT PHON="ʔ i n o" />
    <NOTE>PNP "kino". PE.
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="malus" COGN_PROB="fre">
    <WORD PHON="m a l u s" />
    <STEM PHON="m a l o" />
    <ROOT PHON="m a l" />
    <NOTE>FRE "mau(vais)".  PIE root "mel" `bad', conceivably
      "(s)mēlo-" `small animal'.  Walde 291*, 296*.  Pokorny 724. 
      EM.  Watkins "mel-5", "mēlo-".
      <!-- Ringe 1992: /malus/.  -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="doo yá'áshǫ́ǫ da"
      DERIVED="yes"> 
    <WORD COGNATE="not" 
      PHON="d oː j áy ʔ áy ʃ
        ṍ õ d a" /> 
    <STEM PHON="j áy ʔ áy ʃ ṍ õ" />
    <ROOT PHON="ʒ oː" />
    <NOTE>`It is not good', neuter imperf.; root is `good'.  PA
      "zhu-nʸ", PPA "shu".  Haile.  YM 1992, p. 795--6,
      "ZHǪǪD". 
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="kötü" LOAN="yes">
    <WORD PHON="k ø t y"/>
    <STEM PHON="k ø t y" />
    <ROOT PHON="k ø t y" />
    <NOTE>Not in Räsänen.  Dankoff, p. 163: may be a loan from Arm. /godi/.
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="bark" ROLE="thing" S200="no">
  <NOTE>of tree</NOTE>
  <ALB ORTH="shkëlbozë">
    <WORD PHON="ʃ k ə l b o z ə" />
    <STEM PHON="ʃ k ə l b o z" />
    <ROOT PHON="ʃ k ə l b o z" />
    <NOTE>Kiçi.  Not in Drizari, Kacori. 
      <!-- Ringe 1993: /škəlbozə/. Drizari lists
      "lëvezhgë", "zhapë"; 
        Kiçi lists "lëkurë, shkëlbozë".   -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="bark" LOAN="yes">
    <WORD PHON="b ɑ r k" />
    <STEM PHON="b ɑ r k" />
    <ROOT PHON="b ɑ r k" />
    <NOTE>From ON "bark-", PG "barkuz".  OED. Skeat. 
      <!-- Ringe 1992: /bark/.    -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="écorce" COGN_PROB="lat">
    <WORD PHON="e k ɔ r s" />
    <STEM PHON="e k ɔ r s" />
    <ROOT COGNATE="short" PHON="e k ɔ r" />
    <NOTE>LAT "scortea", from
      "scortum" `hide', PIE "skere-t-", from "(s)ker-" `cut'. Dauzat.
      BW.  Pokorny 941.  
      <!--  Ringe 1993: /ekɔrs/.  Perhaps crossed with
      "cortex"; at any rate, same ultimate root, like
      Eng. "sharp, short"  -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="Rinde">
    <WORD PHON="r i n d ə" />
    <STEM PHON="r i n d ə" />
    <ROOT PHON="r i n d" />
    <NOTE>PWG "rendōn". Perhaps a PIE root "rendh" `tear'.  Pokorny
      865.  OED "rind". 
      <!--  Ringe 1992: /rində/.  = ENG
      "rind"  -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="`ili">
    <WORD COGNATE="skin" PHON="ʔ i l i" />
    <STEM COGNATE="skin" PHON="ʔ i l i" />
    <ROOT COGNATE="skin" PHON="ʔ i l i" />
    <NOTE>Also `skin'.  PPN "kili".  PE.
      <!-- Ringe 1992: /ʔili/.  `hide, scalp, bark, rind, peel'  -->
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="cortex" COGN_PROB="fre">
    <WORD PHON="k o r t e k s" />
    <STEM PHON="k o r t i k" />
    <ROOT COGNATE="meat" PHON="k o r" />
    <NOTE>PIE "kr̥t" or "kort", extension
      of PIE root "(s)ker" `cut'.  Walde 578*. EM.  Pokorny 941.
      Watkins "sker-1". 
      <!-- Ringe 1992: /korteks/. PIE root "(s)ker" `cut':
        "carō"  `meat', "scortum" 
        `hide'; Eng. "short", "sharp", Ger. "scharf", FRE
        "écorce".  -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="'akásht'óózh" BASE="skin" DERIVED="yes">
    <WORD PHON="ʔ a k áy ʃ tˀ óː ʒ" />
    <STEM PHON="k áy ʃ tˀ óː ʒ" />
    <ROOT COGNATE="skin" PHON="k áː ʔ" />
    <NOTE>"-káá'" `surface' +
      "t'óózh" `cover, bark'.  YM 1992, p. 981, 310
      "-KÁÁ'". 
      <!-- Ringe 1992:
      /-kášt'óóž/.  --> 
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="kabuk" DERIVED="yes">
    <WORD PHON="k a b u k" />
    <STEM PHON="k a b u k" />
    <ROOT PHON="k a b" />
    <NOTE>From "Kāp" `cover'.  Räsänen 234b.  
      <!-- Ringe 1992: /kabuk/.   --> 
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="because" ROLE="link" S200="yes">
  <ALB ORTH="sepse" COGN_PROB="fre" DERIVED="yes">
    <WORD PHON="s e p s e" />
    <STEM PHON="s e p s e" />
    <ROOT PHON="p" />
    <NOTE>I.e., "se për se".  "Për" `for, by, because of',
      PIE "per". Pokorny 810.  Mann 122, 210.  Huld 110.  Walde 520.
      <!--  The "p" element is cognate to FRE;
      the "se" to LAT.  "Se" `what' derives from the PIE
      "kʷ-" interrogative stem. PIE "per", like Lat. "per", FRE
      "par", Engl. "far, for, first, from".  -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="because" LOAN="yes" DERIVED="yes">
    <WORD PHON="b ə k ɔ z" />
    <STEM PHON="b ə k ɔ z" />
    <ROOT PHON="k ɔ z" />
    <NOTE>"Be-" is native, "-cause" is from French
      (cf. Alb. `animal').  Skeat. 
      <!-- Ringe 1992: /bikə́z/.  -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="parce que" COGN_PROB="alb" DERIVED="yes">
    <WORD PHON="p a r s k ə" />
    <STEM PHON="p a r s" />
    <ROOT PHON="p a r" />
    <NOTE>"Par" from Lat. "per", PIE "per".  BW.  Pokorny 810.
      Watkins "per-1". 
      <!-- For "ce", cf. `that'. "Que" continues LAT.  For "que",
      cf. `what'.  --> 
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="weil">
    <WORD PHON="v ai l" />
    <STEM PHON="v ai l" />
    <ROOT PHON="v ai" />
    <NOTE>OHG "dia wīla so", PG "hwīlō", PIE
      "kʷeiH" `be quiet'.  Kluge.  Pokorny 638. Watkins
      "kʷeiə-2". 
      <!-- PG > Eng. "while"; "kʷeiH"  > Lat. "quiēs" `quiet'  --> 
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="ā mea">
    <WORD PHON="aː m e a" />
    <STEM PHON="aː m e a" />
    <ROOT PHON="m e a" />
    <NOTE>"Mea" (PPN "me`a") means `thing' or `cause' and is the core
      of most explicit expressions for `because'.  PE.
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="quod" DERIVED="yes">
    <WORD PHON="kw o d" />
    <STEM PHON="kw o d" />
    <ROOT COGNATE="what,who" PHON="kw" />
    <NOTE>Acc. neut. of "quī", relative
      developed from the interrogative/indefinites, PIE "kʷ".
      Sihler 399. Pokorny 644. EM.  Watkins "kʷo-". 
      <!-- Cognate to one of the words in the ALB and FRE phrases at
      WORD and STEM level.  See `what'.   -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="háálá">
    <WORD PHON="h áː l áy" />
    <STEM PHON="h áː l áy" />
    <ROOT COGNATE="what,who" PHON="h aː" />
    <NOTE>Because "haalá" can mean `what', I assume this is
      derived from the interrogatives, as in Latin. Haile.  YM 1992,
      p. 943, 934.  
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="çünkü" DERIVED="yes">
    <WORD PHON="tʃ y n k y" />
    <STEM PHON="tʃ y n k y" />
    <ROOT COGNATE="in" PHON="tʃ" />
    <NOTE>From "için" `because of', from "iç" `inside'.
      Räsänen 121b.
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="belly" ROLE="thing" S200="no">
  <ALB ORTH="bark">
    <WORD PHON="b a r k" />
    <STEM PHON="b a r k" />
    <ROOT COGNATE="hold,husband,man" PHON="b a r" />
    <NOTE>Generally referred to PIE "bher" `carry'.  Huld 40.
      Walde 154*.  Pokorny 129.
      <!-- Ringe 1993: /bark/.  --> 
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="belly">
    <WORD PHON="b ɛ l i" />
    <STEM PHON="b ɛ l i" />
    <ROOT COGNATE="blood,blow,flower" PHON="b ɛ l" />
    <NOTE>OE "belg", PG "balgiz" `bag', from 
      PIE "bhelg̑h-" `swell', an
      extension of "bhel-" `inflate', whence also perhaps "blow".
      Pokorny 121, 126.  OED.  Skeat.  Watkins "bhelgh-".
      <!-- Ringe 1992: /beli/. "belg" (whence also "bellows");
      "balgiz" `bag' (German "Balg" `skin, (pl.) bellows')  --> 
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="ventre" COGN_PROB="lat">
    <WORD PHON="v ɑ̃ t r" />
    <STEM PHON="v ɑ̃ t r" />
    <ROOT PHON="v ɑ̃ t r" />
    <NOTE>From LAT.  Dauzat. 
      <!-- Ringe 1993: /vątrə/.   -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="Bauch" MOTIV="yes">
    <WORD PHON="b au x" />
    <STEM PHON="b au x" />
    <ROOT PHON="b au" />
    <NOTE>OHG "būh", PG "būka-",
      PIE "bhū-" `inflate'.  Onomatopoetic for sound of
      blowing. Pokorny 98.  Kluge.
      <!-- Ringe 1992: /baux/.  Possibly connected to Fre. "bouche"
      `mouth'.     --> 
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="`ōpū">
    <WORD PHON="ʔ oː p uː" />
    <STEM PHON="ʔ oː p uː" />
    <ROOT PHON="ʔ oː p uː" />
    <NOTE>PPN "koopuu". POc word is "tian".  PE.  Blust.
      <!--  Ringe 1992: /ʔoopuu/.    -->
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="venter" COGN_PROB="fre">
    <WORD PHON="w e n t e r" />
    <STEM PHON="w e n t r" />
    <ROOT PHON="w e n" />
    <NOTE>Possibly
      "wen-tri" is a tabu deformation of "udero-".  EM. Walde 191.
      Pokorny 1105.  Watkins "udero-".
      <!-- Ringe 1992: /wenter, wentr-/.  (FRE "ventre").  -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="'abid" MOTIV="yes">
    <WORD PHON="ʔ a b i d" />
    <STEM PHON="b i d" />
    <ROOT PHON="b i d" />
    <NOTE>PA "-wɨ't'", PPA "-wɨt'".  "Bid" is also the
      onomatpoeia for `a hollow thumping sound, 
      as that produced by patting a dog's stomach', so this may be
      motivated.   YM 1992, p. 969, 65.
      <!-- Ringe 1992: /-bid/.    -->
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="karın">
    <WORD PHON="k a r ɯ n" />
    <STEM PHON="k a r n" />
    <ROOT PHON="k a r ɯ n" />
    <NOTE>Räsänen 238a. 
      <!-- Ringe 1992: /karɨn, karn-/.   -->
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="big" ROLE="descr" S200="no">
  <ALB ORTH="madh" COGN_PROB="lat">
    <WORD PHON="m a θ" />
    <STEM PHON="m a ð" />
    <ROOT PHON="m a ð" />
    <NOTE>PAlb "mað", PIE "mag̑yo-", root "mag̑-".  Mann
      111. Huld 88. Walde 257. Pokorny 708.
      <!-- Ringe: /mað/. Cognate to LAT.    -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="big">
    <WORD PHON="b ɪ g" />
    <STEM PHON="b ɪ g" />
    <ROOT PHON="b ɪ g" />
    <NOTE>Sometimes referred to ON, but this is
      just because it wasn't attested in pre-Viking texts.  An idea
      that it is related to Ger. "Bauch" `belly' (i.e., `inflated') is
      not widely accepted.  Skeat.  OED.  Pokorny 100.
      <!--  Ringe 1992: /big/.    -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="grand">
    <WORD PHON="g r ɑ̃ t" />
    <STEM PHON="g r ɑ̃ d" />
    <ROOT PHON="g r ɑ̃ d" />
    <NOTE>Lat. "grandis", PIE "gʷrendh-" `swell'. BW. Pokorny 485. 
      <!--  Ringe 1993: /grą, grąd/.      -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="groß">
    <WORD PHON="g r oː s" />
    <STEM PHON="g r oː s" />
    <ROOT PHON="g r" />
    <NOTE>OHG "grōz", PWG "grautaz" `coarse', PG "greuta-"
      `grate', PIE root "ghrēu-" `grate', extension of "gher"
      `scrape'.  Kluge. Pokorny 460.  Watkins "ghrēu". 
      <!--  Ringe 1992: /groos/. PWG > Eng. "great"  (Eng. "grits")  -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="nui">
    <WORD COGNATE="many" PHON="n u i" />
    <STEM COGNATE="many" PHON="n u i" />
    <ROOT COGNATE="many" PHON="n u i" />
    <NOTE>PNP "nui".  PE.
      <!--  Ringe 1992: /nui/.   -->
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="magnus" COGN_PROB="alb">
    <WORD PHON="m a g n u s" />
    <STEM PHON="m a g n o" />
    <ROOT PHON="m a g" />
    <NOTE>PIE "mag̑nos", root
      "mag̑-".  Tucker perceives a pre-PIE 
      etymon "ma-" `big' here and in many other words such as "mare"
      `sea', "maritus" `husband', but that seems fanciful.
      Pokorny 708.  EM.  Sihler 99.  Walde 258*.  Watkins "meg-". 
      <!--  Ringe 1992: /magnus/.    -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="'áníƚtso">
    <WORD PHON="ʔ áy n í ɬ ts o" />
    <STEM PHON="ʔ áy n í ɬ ts o" />
    <ROOT COGNATE="all" PHON="ts o h" />
    <NOTE>Neuter imperfect; optionally also
      with final /h/. Adj. is from PA "kʸʊx̣", PPA
      "kax̣ʷ".   YM 1992, p. 938, 611, TSOH.
      <!--  Ringe 1992: /-coh/.  "-tsoh" can also be used as an enclitic on a
      noun.     -->
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="büyük">
    <WORD PHON="b y j y k" />
    <STEM PHON="b y j y k" />
    <ROOT PHON="b y j y k" />
    <NOTE><!-- Ringe 1992: /büyük/.  -->
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="bird" ROLE="thing" S200="no">
  <ALB ORTH="zog" LOAN="yes">
    <WORD PHON="z o k" />
    <STEM PHON="z o g" />
    <ROOT PHON="z o g" />
    <NOTE>PAlb "zog".  Many guesses as to IE
      etymology (Pokorny lists "g̑hāgʷh-"), but may well
      be a loan.  Mann 35. Huld 135. Walde 531. Pokorny 409.
      <!-- Ringe 1993: /zog/.  "g̑hāgʷh-" > Persian
      "zāq". cf. Sogdian
      "z'ɣ", a  kind of bird  -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="bird">
    <WORD PHON="b ə r d" />
    <STEM PHON="b ə r d" />
    <ROOT PHON="b ə r d" />
    <NOTE>Skeat. Pokorny 132.  OED. 
      <!-- Ringe 1992: /bərd/. No etymology known.   -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="oiseau" COGN_PROB="lat">
    <WORD PHON="w a z o" />
    <STEM PHON="w a z o" />
    <ROOT COGNATE="egg" PHON="w a" />
    <NOTE>Lat. *"aucellus" from *"avicellus", diminutive of LAT
      "avis", PIE "H₂awis".  Dauzat. BW. 
      <!-- Ringe 1993: /uazo/.    -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="Vogel">
    <WORD PHON="f oː g ə l" />
    <STEM PHON="f oː g ə l" />
    <ROOT COGNATE="flow,fly,full,many,river,wing" PHON="f oː" />
    <NOTE>OHG "fogal", PG "fugla-". This is often referred to "flug-"
      `fly, feather', with a 
      misbehaving /l/ (PIE "pleuk", from "pleu" `flow', itself perhaps
      from "pelH" `fill'); but could also be a PIE "pu" `young,
      small'.  Pokorny 835, 843. Kluge.  OED "fowl". 
      Watkins "pleu-", "pau-". 
      <!-- Ringe 1992: /foogəl/. PG >  Eng. "fowl".  PIE "pleuk"
      > "Flügel" `wing', 
      "fliegt" `fly', "fließt" `flow', "Fluss" `river'
      Eng. "fly, flow".  PIE "pleu" `flow' >  Lat. "pluvia"; "pelH" >
     "voll" `full',  "viele" `many'; PIE "pu" > Lat. "pullus",
      possibly "puer" `child',  "pauci" 
      `few', Engl. "few", perhaps metathesized in
      Lat. "parvus" `small'. 
      `rain' -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="manu">
    <WORD PHON="m a n u" />
    <STEM PHON="m a n u" />
    <ROOT PHON="m a n u" />
    <NOTE>PPN "manu", PMP "manuk".  PE.  Blust.
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="avis" COGN_PROB="fre">
    <WORD PHON="a w i s" />
    <STEM PHON="a w i" />
    <ROOT COGNATE="egg" PHON="a w" />
    <NOTE>PIE "H₂awi-".  Sihler 44.  Pokorny 86.  Walde 32.  EM.  Watkins
      "awi-". 
      <!-- Ringe 1992: /awis/.  (FRE "oi(seau)").  ("ovom"
      `egg').    -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="tsídii" MOTIV="yes">
    <WORD PHON="ts í d iː" />
    <STEM PHON="ts í d iː" />
    <ROOT PHON="ts í d" />
    <NOTE>Refers to smaller birds.
      "Tsíd" imitates a bird's chirping.
      YM 1987, p. 4; YM 1992, p. 1000.
      <!-- Ringe 1992: /cídii/. ; "-ii" is a nominalizing suffix   -->
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="kuş">
    <WORD PHON="k u ʃ" />
    <STEM PHON="k u ʃ" />
    <ROOT PHON="k u ʃ" />
    <NOTE>Räsänen 305a. 
      <!-- Ringe 1992: /kuš/.  -->
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="bite" ROLE="act" S200="no">
  <ALB ORTH="kafshon">
    <WORD PHON="k a f ʃ o n" />
    <STEM PHON="k a f ʃ o" />
    <ROOT PHON="k a f ʃ" />
    <NOTE>Drizari: "kafshój" `I bite'.  Not in Walde.
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="bites" COGN_PROB="ger">
    <WORD PHON="b ai t s" />
    <STEM PHON="b ai t" />
    <ROOT PHON="b ai" />
    <NOTE>OE, PG "bītan", PIE "bheid-" `split',
      perhaps from "bheiH-" `hit'. Skeat. OED.  Kluge "beißen".
      Pokorny 116.  Watkins "bheid-". 
      <!-- Ringe 1992: /bayt/.  =  GER
      "beißen"; "bheid-" > Lat. "findo"; "bheiH-" > Ger. "Beil" `hatchet',
      Eng. "bill" -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="mord" COGN_PROB="lat">
    <WORD PHON="m ɔ r t" />
    <STEM PHON="m ɔ r" />
    <ROOT PHON="m ɔ r" />
    <NOTE>Pop. Lat. *"morde-", Class. LAT "mordē-".  BW.
      <!-- Ringe 1993: /mɔrdrə/, 1sg: "mords".   -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="beißt" COGN_PROB="eng">
    <WORD PHON="b ai s t" />
    <STEM PHON="b ai s" />
    <ROOT PHON="b ai" />
    <NOTE>OHG "bīz(z)an", PG "bītan", PIE "bheid-"
      `split', root perhaps "bheiH-" `hit'.
      OED.  Kluge "beißen".  Pokorny 116.
      <!--  Ringe 1992: /baisən/. (ENG "bite"),  (Lat. "findo")  -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="nahu">
    <WORD PHON="n a h u" />
    <STEM PHON="n a h u" />
    <ROOT PHON="n a h u" />
    <NOTE>PE.
      <!-- Ringe 1992: /nahu/.    -->
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="mordet" COGN_PROB="fre">
    <WORD PHON="m o r d e t" />
    <STEM PHON="m o r d eː" />
    <ROOT COGNATE="die" PHON="m o r" />
    <NOTE>Iterative suffix PIE "-éye/o" on PIE stem
      "merd-", possibly extension to root "merH" `rub raw'.
      Pokorny 737.  Sihler 504.  Walde 279*.  EM.  Watkins "mer-2".
      <!--  Ringe 1992: /mordēre/.  1sg: "mordeo".
        (Eng. "smart") ("mortarium",  "morbus", possibly Alb. "morr"
        `louse').   --> 
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="'aháshháásh">
    <WORD PHON="ʔ a h áy ʃ h áː ʃ" />
    <STEM PHON="ʔ a h áy ɬ h áː ʃ"/>
    <ROOT PHON="ɣ áː ʒ" />
    <NOTE>`I bite something in
      two', momentaneous imperf.  PA "gḥa̓tsh'", PPA
      "x̣a'tsh'".  YM 1992, p. 227, "GHAZH". 
      <!-- Ringe 1992: /-ɣaš/.    -->
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="ısırıyor">
    <WORD PHON="ɯ s ɯ r ɯ j o r" />
    <STEM PHON="ɯ s ɯ r" />
    <ROOT PHON="ɯ s ɯ r" />
    <NOTE>Räsänen 162a. 
      <!--  Ringe 1992: /ɨsɨrmak/.   -->
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="black" ROLE="descr" S200="no">
  <ALB ORTH="zi">
    <WORD PHON="z i" />
    <STEM PHON="z e z" />
    <ROOT PHON="z e z" />
    <NOTE>Fem. "zezë".  Pre-PAlb stem "zɪd-".  PIE root
      approximately "gʷidh-" .  Mann 110.  Huld 134.  Walde 696.
      Pokorny 485. 
      <!-- Ringe: /zi/. (Ger. "Kot" `mud, excrement')  -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="black">
    <WORD PHON="b l a k" />
    <STEM PHON="b l a k" />
    <ROOT PHON="b l" />
    <NOTE>OE "blæc", PG "blakko-",
      presumably from "blak-no-" `burnt', PIE stem "bhleg-" `burn,
      shine', from "bhel-" `shine'.  Pokorny 124.
      Walde 215*. OED.  Skeat.  Watkins "bhel-1".
      <!-- Ringe: /blæk/.   (OHG "blah-")  (whence Lat. "flagro"
      `blaze', "fulmen" `lightning', Eng. "blink", 
      Fre. "blanc" `white')  (whence "blaze",
      "bleach", "blue" (via OFr), Lat. "flavus" `yellow')  -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="noir">
    <WORD PHON="n w a r" />
    <STEM PHON="n w a r" />
    <ROOT PHON="n w a" />
    <NOTE>Lat. "niger".  Watkins sees a root "negʷ".
      Dauzat.  BW.  EM "niger".  Not in Pokorny.  Watkins
      "negʷ-ro-". 
      <!--  Ringe 1992: /nuar/.  of unknown etymology.  -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="schwarz">
    <WORD PHON="ʃ v a r ts" />
    <STEM PHON="ʃ v a r ts" />
    <ROOT PHON="ʃ v a r ts" />
    <NOTE>OHG "swarz", PWG "swartaz", PIE "swordos".  Watkins 
      "swordo-". 
      <!-- Ringe 1992: /švarc/.  (Eng. "swart")  (Lat. "sordidus"
      `dirty')    -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="`ele`ele">
    <WORD PHON="ʔ e l e ʔ e l e" />
    <STEM PHON="ʔ e l e ʔ e l e" />
    <ROOT PHON="ʔ e l e" />
    <NOTE>PPN "kelekele".  Reduplicative.  PE.
      <!--  Ringe 1992: /ʔeleʔele/.     -->
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="ater">
    <WORD PHON="aː t e r" />
    <STEM PHON="aː t r o" />
    <ROOT PHON="aː t r" />
    <NOTE>Mostly belongs to
      the written language (but Fre. "airelle"), contrast
      "niger". Perhaps PIE "ātr" `fire' (i.e., `burnt black').
      Walde 42.  Pokorny  69.  EM.  Watkins "āter-".
      <!--  Ringe 1992: /āter, ātro-/.      -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="ƚizhin">
    <WORD PHON="ɬ i ʒ i n" />
    <STEM PHON="ɬ i ʒ i n"/>
    <ROOT PHON="ʒ i n" />
    <NOTE>`It is black', neuter stem
      "zhin", from PA "zhɨnʸ"
      from PPA "shɨnʸ".  YM 1992, p. 782
      "ZHĮ́Į́'". 
      <!-- Ringe 1992: /-žin/.  -->
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="kara">
    <WORD PHON="k a r a" />
    <STEM PHON="k a r a" />
    <ROOT PHON="k a r a" />
    <NOTE>Räsänen 235a.  
      <!-- Ringe 1992: /kara/.   -->
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="blood" ROLE="thing" S200="no">
  <ALB ORTH="gjak">
    <WORD PHON="ɟ a k" />
    <STEM PHON="ɟ a k r" />
    <ROOT PHON="ɟ a k" />
    <NOTE>PIE "sokʷos" `juice'.  Mann 37.
      Huld 67.  Walde 515*, 468*.  Pokorny 1044. 
      <!-- Ringe 1993: /dʹak/.    --> 
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="blood" COGN_PROB="ger">
    <WORD PHON="b l ə d" />
    <STEM PHON="b l ə d" />
    <ROOT COGNATE="belly,blow,flower" PHON="b l" />
    <NOTE>OE "blōd", PG "blōdam".  Best guess is PIE
      "bhel-" `swell, flow'.  Skeat.  OED.  Kluge "Blut".  Pokorny 122.
      <!-- Ringe 1992: /bləd/.  (Eng. "blow", Ger. "blasen",
      Lat. "fluo"   
      `flow', "flo" `blow', "flos" `flower', Ger. "Blume", `flower') --> 
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="sang" COGN_PROB="lat">
    <WORD PHON="s ɑ̃" />
    <STEM PHON="s ɑ̃" />
    <ROOT PHON="s ɑ̃ g" />
    <NOTE>LAT "sanguen".  For /g/ cf. "sanglant".  BW.
      <!-- Ringe 1993: /są/.   --> 
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="Blut" COGN_PROB="eng">
    <WORD PHON="b l uː t" />
    <STEM PHON="b l uː t" />
    <ROOT COGNATE="blow,flower,leaf" PHON="b l" />
    <NOTE>OHG "bluot", PG "blōdam"; see ENG.
      <!-- Ringe 1992: /bluut/.    --> 
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="koko">
    <WORD PHON="k o k o" />
    <STEM PHON="k o k o" />
    <ROOT PHON="k o" />
    <NOTE>PPN "toto".  /ko/ itself isn't a legal
      word, but I'll treat as reduplicative anyway, to be safe.  PE.
      <!-- Ringe 1992: /koko/.  --> 
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="sanguis" COGN_PROB="fre">
    <WORD PHON="s a n gw i s" />
    <STEM PHON="s a n gw i n" />
    <ROOT PHON="s a n gw" />
    <NOTE>EM.  Sihler 291.  Walde 162. 
      <!-- Ringe 1992: /sangwis, sangwin-/. (FRE "sang").    --> 
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="diƚ">
    <WORD PHON="d i ɬ" />
    <STEM PHON="d i ɬ" />
    <ROOT PHON="d i ɬ" />
    <NOTE>YM 1987, p. 3: independent stem noun.  YM 1992, p. 975, 136.
      <!-- Ringe, 1992: /diƚ/.   -->
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="kan">
    <WORD PHON="k a n" />
    <STEM PHON="k a n" />
    <ROOT PHON="k a n" />
    <NOTE>Räsänen 230a. 
      <!-- Ringe 1992: /kan/.    -->
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="blow" ROLE="act" S200="yes">
  <ALB ORTH="fryn">
    <WORD PHON="f r y n" />
    <STEM PHON="f r y" />
    <ROOT COGNATE="breathe" PHON="f r y" />
    <NOTE>Same morpheme as `breathe'. Çabej suggested
      onomatopoetic. Mann 38.  Huld 65. Not in Pokorny. 
      <!-- 1sg: "fryj".   -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="blows" COGN_PROB="ger,lat">
    <WORD PHON="b l o z" />
    <STEM PHON="b l o" />
    <ROOT COGNATE="belly,blood,flower" PHON="b l" />
    <NOTE>OE "blāwan", PG "blǣwan", PIE "bhleH₁",
      prob. from root "bhel" 
      `blow up, swell'.  Pokorny 121. OED.  Kluge "blasen,
      blähen, Blatt".  Walde 177*.  Skeat. Watkins "bhlē-2".
      <!-- Ringe 1992: /blow/. 
      (Ger "blähen"); whence also GER "blasen" `blow', "Blatt"
      `leaf', "Blume" `flower', Lat. "folium" `leaf', "flos" `flower',
      "fluo" `flow', LAT "flo"  -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="vente" BASE="wind" DERIVED="yes">
    <WORD PHON="v ɑ̃ t ə t" />
    <STEM PHON="v ɑ̃ t e" />
    <ROOT COGNATE="wind" PHON="v ɑ̃" />
    <NOTE>12th c. derivation from "vent" `wind'.  BW.
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="bläst" COGN_PROB="eng,lat">
    <WORD PHON="b l eː s t" />
    <STEM PHON="b l aː z" />
    <ROOT COGNATE="blood,flower,leaf" PHON="b l" />
    <NOTE>OHG "blāsan", PG "blǣsan", PIE "bhleH", from
      "bhel" `blow up, swell'.  Pokorny 121. OED.  Kluge "blasen,
      blähen, Blatt".  Walde 177*. Skeat. 
      <!--  (ENG
      "blow") ; whence also GER "blasen"
      `blow', "Blatt" `leaf', "Blume" `flower', Lat. "folium" 
      `leaf', "flos" `flower', "fluo" `flow', LAT "flo"-->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="puhi" MOTIV="yes">
    <WORD PHON="p u h i" />
    <STEM PHON="p u h i" />
    <ROOT PHON="p u h i" />
    <NOTE>PPN "pusi", POc "pusi".  This sounds 
      like onomatopoeia.  PE. Ross.
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="flat" COGN_PROB="eng,ger">
    <WORD PHON="f l a t" />
    <STEM PHON="f l aː" />
    <ROOT COGNATE="flow,flower,leaf,river" PHON="f l" />
    <NOTE>PIE
      "bhlā-", variant of "bhleH₂-", probably extension of
      root "bhel-". Perhaps there is a connection with the
      homonymous root `bloom'.  Onomatopoeia?  Tucker.  Sihler 529.
      Walde 179*.  EM.  Pokorny 121.  Watkins "bhlē-".
      <!-- Ringe 1992: /flāre/.  1sg: "flo".  (GER "blasen",
      ENG "blow", "belly" ;  
      perhaps ("bhleugʷ") Lat. "fluo" `flow', "flumen" `river',
      Fre. "fleuve" `river'  (Lat. "flos" (Fre. "fleur", Eng. "flower"),
      Ger. "Blume" `flower', "folium" (Fre. "feuille")
      `leaf')-->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="ních'i">
    <WORD PHON="n í tʃˀ i" />
    <STEM PHON="n í tʃˀ i" />
    <ROOT COGNATE="wind" PHON="tʃˀ i" />
    <NOTE>3d person momentaneous perfective: `(a breeze) is blowing'
      (lit., `has arrived').  PA
      "tsh'ʷɨy"/"tsh'ʷi" from PPA
      "k'ʷɨy".  YM 1992, p. 104, "CH'I".
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="esiyor">
    <WORD PHON="e s i j o r" />
    <STEM PHON="e s" />
    <ROOT PHON="e s" />
    <NOTE>Räsänen 49b.
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="bone" ROLE="thing" S200="no">
  <ALB ORTH="kockë">
    <WORD PHON="k o ts k ə" />
    <STEM PHON="k o ts k" />
    <ROOT PHON="k o ts k" />
    <NOTE>Ringe 1993: /kockə/.  Drizari: "koskë, eshtra".
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="bone">
    <WORD PHON="b o n" />
    <STEM PHON="b o n" />
    <ROOT PHON="b o n" />
    <NOTE>OE "bān", PG "bainam".  Skeat.  OED. Kluge "Bein".
      EM "os".  
      <!-- Ringe 1992: /bown/. (Ger. "Bein")  -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="os" COGN_PROB="lat">
    <WORD PHON="ɔ s" />
    <STEM PHON="ɔ s" />
    <ROOT PHON="ɔ s" />
    <NOTE>LAT "ossum", a less standard form than "os".  BW.
      <!-- Ringe 1993: /ɔs/.   -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="Knochen" MOTIV="yes">
    <WORD PHON="k n o x ə n" />
    <STEM PHON="k n o x ə n" />
    <ROOT  COGNATE="knee" PHON="k n o x" />
    <NOTE>MHG "knoche".  No clear
      etymology; guesses have been `knee' (qv) and a PIE "gen-" `press
      together' (Pokorny).  Perhaps (Kluge) onomatopoeia for cracking
      one's joints (cf. Ger. "knacken" `crack', Eng. "knock").  Walde
      582.  Kluge. Pokorny 370.
      <!-- Ringe 1992: /knoxən/.   -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="iwi">
    <WORD PHON="i w i" />
    <STEM PHON="i w i" />
    <ROOT PHON="i w i" />
    <NOTE>PPN "iwi".
      <!-- Ringe 1992: /iwi/.   -->
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="os" COGN_PROB="fre">
    <WORD PHON="o s" />
    <STEM PHON="o s s" />
    <ROOT PHON="o s s" />
    <NOTE>PIE "ost-".  Tucker.  Sihler 319.  Walde 186.  Pokorny
      783.  Watkins "ost-". 
      <!-- Ringe 1992: /os, oss-/.   -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="ts'in">
    <WORD PHON="tsˀ i n" />
    <STEM PHON="tsˀ i n" />
    <ROOT COGNATE="hit" PHON="tsˀ i n" />
    <NOTE>PA "ts'ɨn".  Independent stem noun. YM 1992,
      p. 1003, 637.  
      <!-- Ringe 1992: /c'in/.   -->
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="kemik">
    <WORD PHON="k e m i k" />
    <STEM PHON="k e m i k" />
    <ROOT PHON="k e m i k" />
    <NOTE>Räsänen 251a. 
      <!-- Ringe 1992: /kemik/.  -->
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="breast" ROLE="thing" S200="no">
  <NOTE>woman's</NOTE>
  <ALB ORTH="gji" COGN_POSS="fre">
    <WORD PHON="ɟ i" />
    <STEM PHON="ɟ i r" />
    <ROOT PHON="ɟ i r" />
    <NOTE>Mann compares to Lat. "sinus".  Not in Walde. Mann 92.  
      <!-- Ringe 1993: /dʹi/, /sisə/.   -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="breast" COGN_PROB="ger">
    <WORD PHON="b r ɛ s t" />
    <STEM PHON="b r ɛ s t" />
    <ROOT COGNATE="breathe,burn" PHON="b r" />
    <NOTE>OE "brēost", PG "breustam",
      "brusts", PIE "bhreus" `swell', perhaps ext. of
      "bhreu" `boil'.  Some connect to "breathe", "burn", qq.v.
      Pokorny 171. Skeat.  Kluge "Brust".  Watkins "breus-1".
      <!-- Ringe 1992: /brest/.  (GER "Brust")  -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="sein" COGN_POSS="alb">
    <WORD PHON="s ɛ̃" />
    <STEM PHON="s ɛ̃" />
    <ROOT PHON="s ɛ̃" />
    <NOTE>Lat. "sinus", orig. a fold in the
      garment where mothers carried their babies.  No further
      etymology, although Mann compares to ALB.  Dauzat.  BW. EM
      "sinus". 
      <!-- Ringe 1993: /sę/.   -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="Brust" COGN_PROB="eng">
    <WORD PHON="b r u s t" />
    <STEM PHON="b r u s t" />
    <ROOT COGNATE="burn" PHON="b r" />
    <NOTE>OHG "brust", PG "brusts", see ENG. 
      <!-- Ringe 1992: /brust/.   -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="ū" MOTIV="yes">
    <WORD PHON="uː" />
    <STEM PHON="uː" />
    <ROOT PHON="u" />
    <NOTE>PPN "huhu", POc, PMP "susu".  Perhaps a nursery word.  PE.
      Blust. 
      <!-- Ringe 1992: /uu/.   -->
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="mamma" MOTIV="yes">
    <WORD PHON="m a mː a" />
    <STEM PHON="m a mː a" />
    <ROOT PHON="m a" />
    <NOTE>Earlier generations attempted to
      derive from some such root as "mad" + "-ma", but it seems clear
      now that this is purely nursery talk, also means `mother', and
      is same stem as in "mater", hypocoristic gemination.  Tucker.
      Sihler 224.  Walde 221*, 232*.  EM.  Pokorny 694.
      <!-- Ringe 1992: /mamma/.   -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="'abe'" MOTIV="yes">
    <WORD PHON="ʔ a b e ʔ" />
    <STEM PHON="b e ʔ" />
    <ROOT PHON="b e ʔ" />
    <NOTE>YM 1987, p. 4: "-be'" `breast, milk',
      dependent stem noun.  YM 1992, p. 969, 63.
      <!-- Ringe1992: /-beʔ/.   -->
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="meme" MOTIV="yes">
    <WORD PHON="m e m e" />
    <STEM PHON="m e m e" />
    <ROOT PHON="m e" />
    <NOTE>`Teat, nipple, udder, breast'.
      This seems a nursery word. Räsänen 333b. 
      <!-- Ringe 1992: /meme/.  -->
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="breathe" ROLE="act" S200="yes">
  <ALB ORTH="marr frymë" COGN_POSS="fre,lat" BASE="blow" DERIVED="yes">
    <WORD PHON="m a rː f r y m ə" />
    <STEM PHON="f r y m" />
    <ROOT COGNATE="blow" PHON="f r y" />
    <NOTE>`He takes breath.'  Distinctive part is "frymë"
      `breath'. Some have attempted to connect to LAT. 
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="breathes">
    <WORD PHON="b r i ð z" />
    <STEM PHON="b r i ð" />
    <ROOT COGNATE="breast,burn" PHON="b r i" />
    <NOTE>OE "brǣþ" `odour', PG "brǣþaz".
      Pokorny has a PIE "bher-", which has extension
      "bhreus" `swell', as in "breast".  Kluge, Watkins prefer PIE
      "gʷhreH" `smell', extension of "gʷher"
      `heat'?  Kluge "Brodem". OE.  Pokorny 132. Skeat.  Watkins
      "gʷhrē-". 
      <!-- Ringe 1992: /briyð/. 
      (Ger. arch. "Brodem" `vapour') "bher-" 
      `boil', giving also Lat. "fermentum".  "gʷhreH" as in
      Lat. "fragro";--> 
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="respire" LOAN="yes" COGN_PROB="lat" COGN_POSS="alb">
    <WORD PHON="r ɛ s p i r t" />
    <STEM PHON="r ɛ s p i r e" />
    <ROOT PHON="s p i r" />
    <NOTE>Loan from LAT "respiro".  BW.
      <!-- , possibly connected to ALB -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="atmet">
    <WORD PHON="aː t m ə t" />
    <STEM PHON="aː t m" />
    <ROOT PHON="aː t" />
    <NOTE>Noun "Atem", from OHG "ātum", PWG
      "ǣð(u)ma-", PIE
      "ētmó-" `breath', root "ēt".
      Kluge. Pokorny 345.  Watkins "ētmen-".
      <!-- (OE "ǣðm")  -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="hanu">
    <WORD PHON="h a n u" />
    <STEM PHON="h a n u" />
    <ROOT PHON="h a n u" />
    <NOTE>PPN "fangu".  PE.
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="spirat" COGN_PROB="fre" COGN_POSS="alb">
    <WORD PHON="s p iː r a t" />
    <STEM PHON="s p iː r aː" />
    <ROOT PHON="s p iː r" />
    <NOTE>Onomatopoeia?  Pokorny sees a PIE
      "(s)peis" `blow'; possibly connected to ALB.  EM.  Walde
      11*.  Pokorny 796.  Watkins "[spīrāre]".
      <!-- Ringe 1992: /spīrāre/.   -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="ńdísdzih">
    <WORD PHON="ń d í s dz i h" />
    <STEM PHON="ń d í dz i h" />
    <ROOT PHON="j iː h" />
    <NOTE>`I breathe'.  Repetitive durative, stem "dzih".  Root (perfective)
      "dzíí'", probably from obsolescent 
      "yih", PA "ghʸikʸ", PPA "xik'".   YM 1992,
      p. 172, 702.  Pinnow 23. 
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="nefes alıyor" LOAN="yes">
    <WORD PHON="n e f e s a l ɯ j o r" />
    <STEM PHON="n e f e s" />
    <ROOT PHON="n f s" />
    <NOTE>`To take ("almak") breath ("nefes")', the latter Arabic
      /nafas/, root /nfs/ `precious'. Stachowski, v. 3, p. 18.  Wehr
      1155. 
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="burn" ROLE="act" S200="no">
  <NOTE>intransitive</NOTE>
  <ALB ORTH="digjet">
    <WORD PHON="d i ɟ e t" />
    <STEM PHON="d i ɟ" />
    <ROOT PHON="d i ɟ" />
    <NOTE>"Digjet" is reflexive; base transitive is "djeg" (both
      numbers).  PA "djeg-", earlier "dɛg-", PIE "dhegʷh-"
      `burn'.  Drizari.  Kacori 256.  Huld 53.  Mann 154.  Pokorny 240, 7.
      <!-- Ringe 1993: /didʹet/,
        pp. /dyégur/. "dhegʷh-" > ENG
        "day", GER "Tag"  -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="burns" COGN_PROB="fre,ger">
    <WORD PHON="b ə r n z" />
    <STEM PHON="b ə r n" />
    <ROOT COGNATE="breast,breathe" PHON="b ə r" />
    <NOTE>OE "brinnan", PG "brinnan".  Probably nasal extension of
      "gʷher" `heat' (Kluge).  But possibly tied in with PIE
      "bher" `boil'.  Pokorny 144, 132,
      170.  Walde 167*.  Skeat.  Kluge "brennen".  Watkins "gʷher".
      <!-- Ringe 1992: /bərn/. That could connect with `breathe' in
      Eng. and `breast' in Eng and Ger.     -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="brûle" LOAN="yes" COGN_PROB="eng,ger">
    <WORD PHON="b r y l t" />
    <STEM PHON="b r y l e" />
    <ROOT COGNATE="fog" PHON="b r" />
    <NOTE>Appears to be
      a crossing of OF "usler" (Lat. "ustulare", from "uro", PIE "eus")
      with OF "bruir" (Frankish "brōjan", close to
      Ger. "brühen" `brew', MHG `burn', PIE ultimately "bher"
      `boil'). Dauzat.  BW. Pokorny 348.  EM "uro".
      <!-- Ringe 1993: /brüle/.  -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="brennt" COGN_PROB="eng,fre">
    <WORD PHON="b r e n t" />
    <STEM PHON="b r e n" />
    <ROOT COGNATE="breast" PHON="b r" />
    <NOTE>OHG "brennan", PG "brinnan".  See ENG.
      <!-- Ringe 1992: /brenən/. "bher" `boil'.  That would
      connect with `breathe' in 
      Eng. and `breast' in Eng. and Ger. "gʷher-"  > Lat. "formus"  -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="`ā">
    <WORD PHON="ʔ aː" />
    <STEM PHON="ʔ aː" />
    <ROOT PHON="ʔ aː" />
    <NOTE>PNP "kaa", from PPN "kakaha".
      Replaces POc "tunu".  This sounds rather like a cry of
      pain; motivated?  PE.  Blust.
      <!-- Ringe 1992: /ʔaa/.   -->
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="ardet">
    <WORD PHON="aː r d e t" />
    <STEM PHON="aː r d eː" />
    <ROOT PHON="aː r" />
    <NOTE>Extension of "āreo" `be dry'.  EM
      "areo".  Tucker.  Pokorny 68.  Lubotsky, p. 59.  Watkins "as-".
      <!-- Ringe 1992: /ārdēre/. Same PIE root "H₂as-" is
      found with a  guttural extension in Eng., Ger. `ashes'.   -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="diltƚi'">
    <WORD PHON="d i l tˡ i ʔ" />
    <STEM PHON="d i l tˡ i ʔ" />
    <ROOT PHON="tˡ áː d" />
    <NOTE>`It burns', neuter. PA
      "tƚa̶x̣d" from PPA
      "tƚɨx̣d". YM 1992, p. 561,
      "TŁAH".  Pinnow 19.
      <!-- Ringe 1992: /-ƛiʔ/.   -->
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="yanıyor">
    <WORD PHON="j a n ɯ j o r" />
    <STEM PHON="j a n" />
    <ROOT PHON="j a" />
    <NOTE>Root is "ya", cf. "jak" `kindle'.  Räsänen 184b.
      <!-- Ringe 1992: /yanmak/.  -->
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="child" ROLE="thing" S200="yes">
  <ALB ORTH="fëmiljë" LOAN="yes">
    <WORD PHON="f ə m i ʎ ə" />
    <STEM PHON="f ə m i ʎ" />
    <ROOT PHON="f ə" />
    <NOTE>Loan from Lat. "familia", from "famulus" `domestic servant',
      derived from a "fam-" not elsewhere attested, but perhaps from
      "dheH" `put'.  EM "famulus". Huld 10.  Janson 116.  Pokorny 238.
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="child">
    <WORD PHON="tʃ ai l d" />
    <STEM PHON="tʃ ai l d" />
    <ROOT COGNATE="claw,cloud" PHON="tʃ ai l" />
    <NOTE>OE "cild", PG "kilþam".
      Uncertain, one theory has PIE "gelt-" `pregnant belly' from
      "gel" `ball'.  Pokorny 358.  OED. Walde 614. Skeat. 
      <!-- "gel"  could link with "cloud" (orig. `rock') and
      maybe "claw" but not Ger. "Kind".Ringe 1992: /čayld/.   -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="enfant" DERIVED="yes">
    <WORD PHON="ɑ̃ f ɑ̃" />
    <STEM PHON="ɑ̃ f ɑ̃ t" />
    <ROOT PHON="f ɑ̃" />
    <NOTE>From Lat. "infantem", "in-" `not' + "fa" `speak' (PIE
      "bhaH") + "nt"
      pres. part.  BW.  EM "infans", "for". Pokorny 105.
      Watkins "bhā-2".
      <!-- "bhaH", whence 2nd part of "mauvais" `bad' -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="Kind">
    <WORD PHON="k i n t" />
    <STEM PHON="k i n d" />
    <ROOT PHON="k i n" />
    <NOTE>OHG "kind", PG "kinþa-".  Probably "to"-participle of
      PIE "g̑enH" `be born'.  Kluge.  Pokorny 373.  Walde 576.
      Watkins "genə".
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="keiki" DERIVED="yes">
    <WORD PHON="k e i k i" />
    <STEM PHON="k e i k i" />
    <ROOT COGNATE="husband,human,man" PHON="k e" />
    <NOTE>PCP "taiti", from "ta(ma)" `child' + "ʔiti"
      `small'. Is the "ta" at some point the same element as in
      "kāne" and "kanaka", i.e., `person'?   PE. Marck.
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="puer">
    <WORD PHON="p u e r" />
    <STEM PHON="p u e r" />
    <ROOT COGNATE="few,small" PHON="p u" />
    <NOTE>PIE "pu-", "pau-" `small'.   Tucker.  Walde 76*.
      Pokorny 843.  Watkins "pau-".
      <!-- Ringe 1992: /puer/. Perhaps connected
      to Ger. "Vogel" `bird'. "parvus" `small',
      "pauci" `few', Engl. "few"   -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="'ashkii">
    <WORD PHON="ʔ ʃ k iː" />
    <STEM PHON="ʔ ʃ k iː" />
    <ROOT PHON="k iː" />
    <NOTE>Stem + prefix noun.  YM 1992, p. 967.
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="çocuk">
    <WORD PHON="tʃ o dʒ u k" />
    <STEM PHON="tʃ o dʒ u k" />
    <ROOT PHON="tʃ o dʒ u k" />
    <NOTE>Räsänen 113a.
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="claw" ROLE="thing" S200="no">
  <ALB ORTH="thua">
    <WORD PHON="θ u a" />
    <STEM PHON="θ o n" />
    <ROOT PHON="θ o n" />
    <NOTE>`Finger-, toe-nail, claw'.  PAlb
      "θua, θoNi", earlier "θonC-."  Approx. PIE
      "k̑eH₁n(T)s".  Huld 120.  Mann 44.
      <!-- Ringe 1993: /θua/.  PIE may be connected to Eng/Ger
      `hand'. --> 
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="claw" COGN_PROB="ger">
    <WORD PHON="k l ɔ" />
    <STEM PHON="k l ɔ" />
    <ROOT COGNATE="child,cloud" PHON="k l" />
    <NOTE>OE "clawu" (influenced by the verb), PG
      "klǣwō".  Perhaps PIE "gel".
      Skeat.  Kluge "Klaue".  Walde 618.  Pokorny 361.  Watkins
      "gel-1e ".
      <!-- Ringe 1992: /klo/.  (GER "Klaue") "gel" `ball',
      as is "cloud" (orig. `rock') and possibly "child".  -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="griffe" LOAN="yes">
    <WORD PHON="g r i f" />
    <STEM PHON="g r i f" />
    <ROOT PHON="g r i f" />
    <NOTE>Most direct interpretation is that it
      is a loan from post-OHG-cons-shift Frankish *"grif", PG
      "grip-", PIE "ghreib-" `grip'.  BW.  Watkins "ghreib-". 
      <!-- Ringe 1993: /grif/. (Eng. "grip")  -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="Klaue" COGN_PROB="eng">
    <WORD PHON="k l au ə" />
    <STEM PHON="k l au ə" />
    <ROOT PHON="k l" />
    <NOTE>OHG "klāwa", PG "klǣwō", see ENG.
      Kluge "Klaue".  Walde 618.  Pokorny 361. 
      <!-- Ringe 1992: /klauə/.    -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="miki`ao">
    <WORD PHON="m i k i ʔ a o" />
    <STEM PHON="m i k i ʔ a o" />
    <ROOT PHON="m i k i ʔ a o" />
    <NOTE>PCP "mitikao".  PE.
      <!-- Ringe 1992: /mikiʔao/.   -->
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="unguis">
    <WORD PHON="u n gw i s" />
    <STEM PHON="u n gw i" />
    <ROOT PHON="u n gw" />
    <NOTE>PIE "H₃nogʷh-" `nail, hoof'.  Sihler
      86, 97.  Walde 180.  Pokorny 780.   Watkins "nogh-".
      <!-- Ringe 1992: /ungwis/. (Base of "ungula", Fre. "ongle").
     (Eng. "(finger)nail")   --> 
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="'akéshgaan" BASE="foot" DERIVED="yes">
    <WORD PHON="ʔ a k é ʃ g aː n" />
    <STEM PHON="k é ʃ g aː" />
    <ROOT COGNATE="foot,root" PHON="k éː ʔ" />
    <NOTE>"-késhgaan" `toenail, talon, hoof, claw' from
      "ká", combining form of "kee'"
      `foot' + "-gaan" (root "GAN") `be dry'. YM 1992, p. 982, 319.
      <!-- Ringe 1992: /-kéšgaan/.  -->
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="tırnak">
    <WORD PHON="t ɯ r n a k" />
    <STEM PHON="t ɯ r n a k" />
    <ROOT COGNATE="scratch" PHON="t ɯ r" />
    <NOTE>`Fingernail, toenail, claw, hoof'.  Räsänen 479a.  
      <!-- Ringe 1992: /tɨrnak/.   -->
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="cloud" ROLE="thing" S200="no">
  <ALB ORTH="re">
    <WORD PHON="r e" />
    <STEM PHON="r e" />
    <ROOT PHON="r e" />
    <NOTE>PAlb "ren", pl. "ran".  Meyer equated
      with Ger. "Rauch" `smoke' (PIE "reug"), Huld with
      Lat. "ros" `dew'.  Huld 107.  Walde 357*. Pokorny 872.
      <!-- Ringe 1993: /re/. "reug", Eng. "reek" -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="cloud">
    <WORD PHON="k l au d" />
    <STEM PHON="k l au d" />
    <ROOT COGNATE="child,claw" PHON="k l" />
    <NOTE>OE "clūd" `rock', PG "klūdaz", PIE
      "glūto-", root "gel" `ball'. OED.
      Pokorny 357. Skeat.  Walde 618.  Watkins "gel-".
      <!-- Ringe 1992: /klæwd/. (cf. "clod").  That may connect to
      "child" and "claw".  --> 
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="nuage" COGN_PROB="lat">
    <WORD PHON="n ɥ a ʒ" />
    <STEM PHON="n ɥ a ʒ" />
    <ROOT PHON="n y" />
    <NOTE>Archaic "nue", Pop. Lat. "nūba", for
      Class. "nūbēs".  Dauzat.  BW.
      <!-- Ringe 1993: /nüaʒ/.  "-age" suffix. -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="Wolke">
    <WORD PHON="v o l k ə" />
    <STEM PHON="v o l k ə" />
    <ROOT PHON="v o l k" />
    <NOTE>OHG "wolcan", PG "wulkna-", PIE "wl̥g", root "welg".
      Kluge "Wolke".  Pokorny 1145. 
      <!-- Ringe 1992: /volkə/. OE "wolcen"  -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="ao">
    <WORD PHON="a o" />
    <STEM PHON="a o" />
    <ROOT PHON="a o" />
    <NOTE>PPN "`ao", POc "qaRoq".  PE. Ross. 
      <!-- Ringe 1992: /ao/.   -->
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="nubes" COGN_PROB="fre">
    <WORD PHON="n uː b eː s" />
    <STEM PHON="n uː b eː" />
    <ROOT COGNATE="swim,fog" PHON="n uː b" />
    <NOTE>PIE "sneudh" `fog'; some have connected to "snaH" `flow'
      (Lat. "no" `swim').  Pokorny 978. Walde 697*.  EM.  Watkins
      "sneudh-". 
      <!-- Ringe 1992: /nūbēs/.  (FRE "nu(age)".)   -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="k'os">
    <WORD PHON="kˀ o s" />
    <STEM PHON="kˀ o s" />
    <ROOT PHON="kˀ o s" />
    <NOTE>Independent stem noun.  YM 1987, p. 3.
      YM 1992, p. 984, 355.  Hoijer 10. 
      <!-- Ringe 1992: /k'os/.   -->
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="bulut">
    <WORD PHON="b u l u t" />
    <STEM PHON="b u l u t" />
    <ROOT PHON="b u l" />
    <NOTE>From "bulğa" `to cloud, darken'.  Räsänen 88b, 88a.
      <!-- Ringe 1992: /bulut/.  -->
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="cold" ROLE="descr" S200="no">
  <ALB ORTH="ftohët" DERIVED="yes">
    <WORD PHON="f t o h ə t" />
    <STEM PHON="f t o h ə t" />
    <ROOT PHON="t o h" />
    <NOTE>PAlb "ftohëtë",
      adj. form of "ftoh" `I chill'. "F-" is privative, root is PIE "tep"
      of Lat. "tepeo".  Mann 160.  Pokorny 1070.  Huld 65.  Walde
      719.  Watkins "tep-".
      <!-- Ringe 1993: /ftohət/.   -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="cold" COGN_PROB="ger">
    <WORD PHON="k o l d" />
    <STEM PHON="k o l d" />
    <ROOT PHON="k o l" />
    <NOTE>Angl. OE "cald", PG "kaldaz", "-to-" part. to PIE root
     "gel".  OED.  Walde 622.  Pokorny 365.  Skeat.  Watkins "gel-3".
      <!-- Ringe 1992: /kowld/. (Lat. "gelo" `freeze', probably
      "glacies" `ice'.)  (whence  GER "kalt") -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="froid" COGN_PROB="lat">
    <WORD PHON="f r w a" />
    <STEM PHON="f r w a d" />
    <ROOT PHON="f r w a" />
    <NOTE>Pop. Lat. "frĭgidus",
      Class. LAT "frīgidus".  BW. 
      <!-- Ringe 1993: /frua, fruad/.   -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="kalt" COGN_PROB="eng">
    <WORD PHON="k a l t" />
    <STEM PHON="k a l t" />
    <ROOT PHON="k a l" />
    <NOTE>OHG "kalt", PG "kaldaz", see ENG. Kluge "kalt".
      <!-- Ringe 1992: /kalt/.   -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="anu">
    <WORD PHON="a n u" />
    <STEM PHON="a n u" />
    <ROOT PHON="a n u" />
    <NOTE>PCP "anu".
      <!-- Ringe 1992: /anu/.   -->
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="frigidus" COGN_PROB="fre">
    <WORD PHON="f r iː g i d u s" />
    <STEM PHON="f r iː g i d o" />
    <ROOT PHON="f r iː g" />
    <NOTE>"Frīgeo" `be cold', PIE stative stem
      "srigeH₁", root "srīg".  Pokorny 1004.  EM
      "frigus". Sihler 497, 214. Walde 705*.  Watkins "srīg-".
      <!-- Ringe 1992: /frīgidus/.  (Pop. "frĭgdus" in
      FRE "froid").  -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="sik'az">
    <WORD PHON="s i kˀ a z" />
    <STEM PHON="s i kˀ a z" />
    <ROOT PHON="kˀ a z" />
    <NOTE>`It is cold', neuter perf.  PA
      "K'a̶̓ts'", PPA "K'a̶ts'".  YM 1992,
      p. 338, "K'AAZ".
      <!-- Ringe 1992: /-k'az/.  -->
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="soğuk">
    <WORD PHON="s o ɣ u k" />
    <STEM PHON="s o ɣ u k" />
    <ROOT PHON="s o ɣ u" />
    <NOTE>From "soğu", `become cold'.  Räsänen 425a.
      <!-- Ringe 1992: /soğuk/.  -->
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="come" ROLE="act" S200="no">
  <ALB ORTH="vjen" LOAN="yes" COGN_PROB="eng,fre,ger,lat">
    <WORD PHON="v j e n"/> 
    <STEM PHON="v j e n"/> 
    <ROOT PHON="v j e n"/> 
    <NOTE>Loan from Lat. "venit".  Mann 163,  Huld 129. 
      <!-- Ringe 1993: /vyen/, pp. /árður/.  1sg: "vij",
      PIE root "gʷem".  --> 
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="comes" COGN_PROB="alb,fre,ger,lat">
    <WORD PHON="k ə m z"/> 
    <STEM PHON="k ə m"/> 
    <ROOT PHON="k ə m"/> 
    <NOTE>OE "cuman", PG "kuman", PIE root "gʷem".  Skeat.
      Walde 675.  OED.  Pokorny 463.  Watkins "gʷā-". 
      <!-- Ringe 1992: /kəm/. GER "kommen", LAT "venio"  -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="vient" COGN_PROB="alb,eng,ger,lat">
    <WORD PHON="v j ɛ̃ t"/> 
    <STEM PHON="v j ɛ̃"/> 
    <ROOT PHON="v j ɛ̃" /> 
    <NOTE>LAT.  BW.
      <!-- Ringe 1993: /vənir/, pres. 3rd sing.: /viẽ/. -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="kommt" COGN_PROB="alb,eng,fre,lat">
    <WORD PHON="k o m t" /> 
    <STEM PHON="k o m" /> 
    <ROOT PHON="k o m" /> 
    <NOTE>OHG "kuman", PG "kuman", see ENG.  Kluge "kommen". 
      <!-- Ringe 1992: /komən/.   -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="hele mai" DERIVED="yes">
    <WORD PHON="h e l e m a i" />
    <STEM COGNATE="go" PHON="h e l e" />
    <ROOT COGNATE="go" PHON="h e l e" />
    <NOTE>Same as `go', but with `hither' particle (POc "ma(R)i", PMP
      "um-aRi" `come') added.  PCP "sele", PPN "sa`ele".  PE.
      Blust. 
      <!-- Ringe 1992: /hele mai/.   -->
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="venit" COGN_PROB="alb,eng,fre,ger">
    <WORD PHON="w e n i t" />
    <STEM PHON="w e n iː" />
    <ROOT PHON="w e n" />
    <NOTE>PIE "gʷm̥-ye/o-", see ENG.
      Sihler 96, 503.  EM "venio".
      <!-- Ringe: /wenīre/. (FRE "vient")   -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="yíghááh">
    <WORD COGNATE="go" PHON="j i ɣ áː h" />
    <STEM COGNATE="go" PHON="j i ɣ áː h" />
    <ROOT COGNATE="go" PHON="y áy" />
    <NOTE>`He comes, goes'.
      Momentaneous imperfect stem.  PA "ya", PPA "haw".  The
      "gh" is an old classifier.  YM 1992, p. 668,
      "YÁ". Pinnow 15. 
      <!-- Ringe 1992: /-ááh/.  -->
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="geliyor">
    <WORD PHON="g e l i j o r" />
    <STEM PHON="g e l" />
    <ROOT PHON="g e l" />
    <NOTE>Räsänen 248b. 
      <!-- Ringe 1992: /gelmek/.  -->
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="count" ROLE="act" S200="yes">
  <ALB ORTH="numëron" LOAN="yes" COGN_PROB="lat" DERIVED="yes">
    <WORD PHON="n u m ə r o n" />
    <STEM PHON="n u m ə r u a r" />
    <ROOT PHON="n u m" />
    <NOTE>Not in Mann, Huld, Janson.  I assume from Lat.
      "numerare", viz., noun "numër".  Kiçi.
      <!-- 1sg "numeroj".   -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="counts" LOAN="yes" COGN_PROB="fre">
    <WORD PHON="k au n t s" />
    <STEM PHON="k au n t" />
    <ROOT PHON="" />
    <NOTE>OF "conter", see FRE. Skeat.  OED.
      <!-- Ringe 1992: /kæwnt/.   -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="compte" COGN_PROB="eng">
    <WORD PHON="k ɔ̃ t ə t" />
    <STEM PHON="k ɔ̃ t e" />
    <ROOT PHON="" />
    <NOTE>Spelling variant of "conte".  Lat. "computo", 
      prefix "com-" `with, together' + Lat. root "put"
      `think', orig. `prune', PIE "pu-to-", participle of "pēu"
      `strike'.  Note no part of the original root "pu-" survives.
      OED. BW. Pokorny 827. EM "puto".  Watkins "peu-".
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="zählt">
    <WORD PHON="ts eː l t" />
    <STEM PHON="ts eː l" />
    <ROOT PHON="ts aː l" />
    <NOTE>OHG "zellen", PG "talja", PIE "del" `(re)count'.
      Orig. vowel visible in "Zahl" `number'.  Pokorny 193.  Kluge
      "zählen".  Watkins "del-2".
      <!-- PG "talja" > ENG "tell". -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="helu">
    <WORD PHON="h e l u" />
    <STEM PHON="h e l u" />
    <ROOT PHON="h e l u" />
    <NOTE>PE.
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="numerat" COGN_PROB="alb" DERIVED="yes">
    <WORD PHON="n u m e r a t" />
    <STEM PHON="n u m e r aː" />
    <ROOT PHON="n u m" />
    <NOTE>"Numerus" `number', PIE
      "nomeso-", root "nem" `assign, take'.  Sihler 43, 70.  Walde
      331. Pokorny 763. EM "numerus".  Watkins "nem-".
      <!-- Ringe 1992: /numerāre/.   -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="'ííníshta'">
    <WORD PHON="íː n í ʃ t a ʔ" />
    <STEM PHON="íː n í ɬ t a ʔ" />
    <ROOT PHON="t a ʔ" />
    <NOTE>`I count'.  Repetitive durative.  
      PA "ta̶̓K'", perhaps from PPA
      "ta̶K'".  YM 1992, p. 472, "TA'". 
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="sayıyor">
    <WORD PHON="s a j ɯ j o r" />
    <STEM PHON="s a j" />
    <ROOT PHON="s a j" />
    <NOTE>Räsänen 390a.
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="cut" ROLE="act" S200="yes">
  <ALB ORTH="pres">
    <WORD PHON="p r e s" />
    <STEM PHON="p r e s" />
    <ROOT PHON="p r" />
    <NOTE>PIE "per" `hit'. Huld 105. Pokorny 819.  Walde 42*.  Watkins
      "per-5". 
      <!-- 1sg: pres. "per" > Lat. "premo"  `squeeze' -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="cuts" LOAN="yes">
    <WORD PHON="k ə t s" />
    <STEM PHON="k ə t" />
    <ROOT PHON="k ə t" />
    <NOTE>Prob. ME borrowing from Scand.,
      cf. dial. Swed. "kuta", "kata" `cut'. Skeat.  OED.  Barnhart.
      <!-- Ringe 1992: /kət/.    -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="coupe" LOAN="yes">
    <WORD PHON="k u p t" />
    <STEM PHON="k u p e" />
    <ROOT COGNATE="many" PHON="k u" />
    <NOTE>Noun "coup", Pop. Lat. "colpus", "colaphus" `punch', Greek
      "kólaphos" `a blow', PIE "kolH₁bho-", root "kelH"
      `strike'.  Dauzat.  BW.  Pokorny 545. Watkins "kel-1". 
      <!-- Eng. "hilt" -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="schneidet">
    <WORD PHON="ʃ n ai d ə t" />
    <STEM PHON="ʃ n ai d" />
    <ROOT PHON="ʃ n ai d" />
    <NOTE>OHG "snīdan", PG "sneiþa", PIE root "sneit"
      `cut'.  Pokorny 974.  Kluge "schneiden".  Walde 695*.  Watkins
      "sneit-". 
      <!-- OE "snīþan" -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="`oki">
    <WORD PHON="ʔ o k i" />
    <STEM PHON="ʔ o k i" />
    <ROOT PHON="ʔ o k" />
    <NOTE>Possibly a `transitive' "-i". PPN "koti".  PE.
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="secat">
    <WORD PHON="s e k a t" />
    <STEM PHON="s e k aː" />
    <ROOT COGNATE="know" PHON="s e k" />
    <NOTE>PIE "skei-" `cut', root "sek" `cut'.  EM
     "seco". Pokorny 895. Walde 474.  BW "couper".  Watkins "skei-".
      <!-- Ringe 1992: /sekāre/.  1sg: "seco".  (Fre. "scier".)
      ("scio" `know') --> 
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="'aháshgéésh">
    <WORD PHON="ʔ a h áy ʃ g éː ʃ" />
    <STEM PHON="ʔ a h áy g éː ʃ" />
    <ROOT COGNATE="split" PHON="g i ʒ" />
    <NOTE>"I cut (sth) apart". Momentaneous imperfect.  PA
      "Gɨdzh".  YM 1992, p. 210, "GIZH".
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="kesiyor">
    <WORD PHON="k e s i j o r" />
    <STEM PHON="k e s" />
    <ROOT COGNATE="sharp" PHON="k e s" />
    <NOTE>Räsänen 257b.
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="day" ROLE="thing" S200="yes">
  <ALB ORTH="ditë" COGN_POSS="fre,lat">
    <WORD PHON="d i t ə" />
    <STEM PHON="d i t" />
    <ROOT PHON="d i" />
    <NOTE>Possibly PIE "dei" `shine', but more likely a PIE "diHti"
      `period of time', root "diH" `divide'.  Pokorny
      175.  Mann 77.  Huld 52.  Janson 182.  Walde 774*.  Watkins "deiw-",
      "dā-". 
      <!-- Variant in Lat. "dies" `day'. "diHti" like Ger. "Zeit"
      (English "time")  -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="day" COGN_PROB="ger">
    <WORD PHON="d e" />
    <STEM PHON="d e" />
    <ROOT PHON="d e" />
    <NOTE>OE "dæg", PG "dagaz".  Not connected to Lat. "dies". PIE
      "dhogʷh" `burn', root "dhegʷh-", crossed with PIE
      "ag̑her" `day', root "ag̑h".  Skeat.  Walde 849.  OED.
      Pokorny 7, 240.  Watkins "dhegʷh-". "agh-1". 
      <!-- Ringe 1992: /dey/. "dagaz" (whence GER
      "Tag"). "dhegʷh-", like Alb. "digjem".   -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="jour" COGN_PROB="lat" COGN_POSS="alb">
    <WORD PHON="ʒ u r" />
    <STEM PHON="ʒ u r" />
    <ROOT PHON="ʒ" />
    <NOTE>Earlier "jorn", Pop. Lat. "diurnus", adj. (infl. by
      "nocturnus") of Class. LAT "dies".  BW.  EM "dies".
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="Tag" COGN_PROB="eng">
    <WORD PHON="t aː k" />
    <STEM PHON="t aː g" />
    <ROOT PHON="t aː g" />
    <NOTE>OHG "tag", PG "dagaz", see ENG.  Kluge "Tag".
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="lā">
    <WORD COGNATE="sun" PHON="l aː" />
    <STEM COGNATE="sun" PHON="l aː" />
    <ROOT COGNATE="sun" PHON="l aː" />
    <NOTE>`Sun, day'. PPN "la`aa".  PE. 
      <!-- `Sun' is glossed as first meaning.    -->
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="dies" COGN_PROB="fre" COGN_POSS="alb">
    <WORD PHON="d i eː s" />
    <STEM PHON="d i eː" />
    <ROOT PHON="d i" />
    <NOTE>PIE "dyews" (crossed with "divus", etc.), root "dyeu" `shine
      bright'. EM "dies".  Pokorny 184.  Sihler 338.  Walde 773.  Watkins
      "deiw-". 
      <!-- Ringe 1992: /diēs/. (Fre. "(mi)di".)   -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="jį́">
    <WORD PHON="dʒ ĩ́" />
    <STEM PHON="dʒ ĩ́" />
    <ROOT COGNATE="moon" PHON="dʒ ĩ́" />
    <NOTE>Independent stem noun.  PA "dzhʷen".  YM 1992,
      p. 981, 274.
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="gün">
    <WORD PHON="g y n" />
    <STEM PHON="g y n" />
    <ROOT COGNATE="sun" PHON="g y n" />
    <NOTE>Räsänen 309a.
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="die" ROLE="act" S200="no">
  <ALB ORTH="vdes">
    <WORD PHON="v d e s" />
    <STEM PHON="v d e s" />
    <ROOT PHON="d e s" />
    <NOTE>Huld relates to "ndjek" `chase', and derives from a
      "H₂aw(o)-tokʷ-ey-", root "tekʷ" `run'.  Huld 124.  Mann
      165.  Kacori 247.
      <!-- Ringe 1993: /vdes/, pp. /vdékur/. 1,3sg. PAlb "vdes". -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="dies" LOAN="yes">
    <WORD PHON="d ai z" />
    <STEM PHON="d ai" />
    <ROOT PHON="d ai" />
    <NOTE>ME "degen"; its absence in OE suggests it
      is a loan from ON "deyja", PIE root "dheu". Skeat.  OED.
      Barnhart.  Pokorny 260.  Watkins "dheu-3".
      <!-- Ringe 1992: /day/.  -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="meurt" COGN_PROB="lat">
    <WORD PHON="m œ r t" />
    <STEM PHON="m œ r" />
    <ROOT PHON="m œ r" />
    <NOTE>Pop. Lat. "morire", Class. LAT "mori".  Dauzat. BW.
      <!-- Ringe 1993: /murir/, pres 3 sg. /mör/. -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="stirbt">
    <WORD PHON="ʃ t i r p t" />
    <STEM PHON="ʃ t e r b" />
    <ROOT PHON="ʃ t e r" />
    <NOTE>OHG "sterban", PG "sterban", PIE root "(s)ter" `stiff'.  Kluge
      "sterben".  Pokorny 1022.  Walde 632*.  
      <!-- Ringe 1992: /šterbən/.  "sterban" (Eng. "starve") -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="make loa">
    <WORD COGNATE="long" PHON="m a k e l o a" />
    <STEM PHON="m a k e" />
    <ROOT PHON="m a k e" />
    <NOTE>"Make" by itself also means `die'; "loa" is intensive.  PPN,
      POc "mate", PMP "matay".  PE.  Blust.
      <!-- Ringe 1992: /make loa/.   -->
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="moritur" COGN_PROB="fre">
    <WORD PHON="m o r i t u r" />
    <STEM PHON="m o r iː" />
    <ROOT COGNATE="bite" PHON="m o r" />
    <NOTE>PIE "mr̥ye"
      (durative thematic), root "mer" `die'.  Perhaps derived from
      "merH" `be rubbed out'.  Pokorny 735.  EM
      "morior".  Sihler 503.  Walde 276.
      <!-- Ringe 1992: /morī/.  (FRE "meurs".)  ("mordeo" `bite')  -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="daaztsą́">
    <WORD PHON="d aː z ts ã́" />
    <STEM PHON="d aː z ts ã́" />
    <ROOT PHON="ts a" />
    <NOTE>`He died'. PA "tsanʸ", PPA
      "tsa".  YM 1992, p. 594, "TSĄ́".  
      <!-- Ringe 1992: /-caah/.   -->
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="ölüyor">
    <WORD PHON="ø l m e k" />
    <STEM PHON="ø l" />
    <ROOT COGNATE="kill" PHON="ø l" />
    <NOTE>Räsänen 371a.  
      <!-- Ringe 1992: /ölmek/. From this is derived `kill'.  -->
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="dig" ROLE="act" S200="yes">
  <ALB ORTH="gërmon">
    <WORD PHON="g ə r m o n" />
    <STEM PHON="g ə r m o" />
    <ROOT PHON="g ə r m" />
    <NOTE>Kiçi &amp; Aliko (1969). Not in Mann, Huld, Janson.
      <!-- 1sg. "gërmoj"`dig, poke'.  -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="digs" LOAN="yes">
    <WORD PHON="d ɪ g z" />
    <STEM PHON="d ɪ g" />
    <ROOT PHON="d ɪ g" />
    <NOTE>Likely a loan ultimately
      from Dutch, perhaps via Fre. "digue" `trench'.  PIE root
      "dheiHgʷ" `stick'.  Skeat.  OED.  Barnhart.  Pokorny 244.
      Watkins "dhīgʷ-". 
      <!-- Ringe 1992: /dig/.   -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="creuse" LOAN="yes">
    <WORD PHON="k r ø z t" />
    <STEM PHON="k r ø z e" />
    <ROOT PHON="k r ø z" />
    <NOTE>Noun "creux", *"crosus", unknown, prob. Celtic.  BW. Dauzat. 
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="gräbt">
    <WORD PHON="g r eː p t" />
    <STEM PHON="g r aː b" />
    <ROOT PHON="g r aː b" />
    <NOTE>OHG "graban", PG "graban", PIE "ghrebh"
      `dig, scratch', perhaps from "ghrebh" `seize'.  Pokorny 455.  Kluge
      "graben". Watkins "ghrebh-2".
      <!-- Eng. "grave". -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="`eli">
    <WORD PHON="ʔ e l i" />
    <STEM PHON="ʔ e l i" />
    <ROOT PHON="ʔ e l" />
    <NOTE>PPN, PCEMP "keli", PMP "kali".  PE.  Blust.
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="fodit">
    <WORD COGNATE="stab" PHON="f o d i t" />
    <STEM COGNATE="stab" PHON="f o d e" />
    <ROOT COGNATE="stab" PHON="f o d" />
    <NOTE>Trans. used as `stab'.  PIE "bhodh-ye" (for expected
      "bhedhye"), root "bhedh" `stab'.  Pokorny 113.  EM "fodio".
      Sihler 121, 536.  Watkins "bhedh-".
      <!-- Ringe 1992: /fodere/.  (Fre. "fouir").  (Eng. "bed")  -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="hahashgééd">
    <WORD PHON="h a h a ʃ g éː d" />
    <STEM PHON="h a h a g éː d" />
    <ROOT COGNATE="stab" PHON="g eː d" />
    <NOTE>`I dig a hole'.  Momentaneous imperfect stem.  PA "Ged",
      from PPA "Gʷe'd".  YM 1992, p. 202, "GEED".  Pinnow 21. 
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="kazıyor">
    <WORD PHON="k a z ɯ j o r" />
    <STEM PHON="k a z" />
    <ROOT PHON="k a z" />
    <NOTE>Räsänen 243a.
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="dirty" ROLE="descr" S200="yes">
  <ALB ORTH="ndyrë">
    <WORD PHON="n d y r ə" />
    <STEM PHON="n d y r" />
    <ROOT PHON="d y" />
    <NOTE>Jokl derives "ndynj" `I am dirty' from PIE
      "dhūgnyō", with prefix "n(ə)-".  Janson 86.
      Not in Mann, Huld.
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="dirty" LOAN="yes">
    <WORD PHON="d ə r t i" />
    <STEM PHON="d ə r t i" />
    <ROOT PHON="d ə r" />
    <NOTE>From "dirt", earlier "drit".
      Absence in OE suggests loan from ON "drit" `excrement', verb
      "drītan", PG "drītanan", PIE "dhreid", ext. of
      root "dher".  Barnhart.  Pokorny 56.
      <!-- Ringe 1992: /dərti/.   -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="sale" LOAN="yes">
    <WORD PHON="s a l" />
    <STEM PHON="s a l" />
    <ROOT PHON="s a l" />
    <NOTE>Borrowed from Frankish "salo", PG "salwa",
      PIE "sal" `dirty grey'. Dauzat. BW.  Watkins "sal-2".
      <!-- (Eng. "sallow") -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="schmutzig">
    <WORD PHON="ʃ m u ts i x" />
    <STEM PHON="ʃ m u ts i x" />
    <ROOT PHON="ʃ m u" />
    <NOTE>Verb "smutzen" `stain', PIE root "meu"
      `moist'.  Kluge "Schmutz".  Pokorny "(1)meu".  Walde 251*.
      <!--  (cf. Eng. "smut") -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="lepo">
    <WORD COGNATE="earth" PHON="l e p o" />
    <STEM COGNATE="earth" PHON="l e p o" />
    <ROOT COGNATE="earth" PHON="l e p o" />
    <NOTE>`Dirt, earth; dirty'. PEP "lepo".  PE.
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="sordidus">
    <WORD PHON="s o r d i d u s" />
    <STEM PHON="s o r d i d o" />
    <ROOT PHON="s o r d" />
    <NOTE>"Sordes" `dirt', PIE "sword".
      EM "sordes".  Pokorny 1052. Walde 535*.  Watkins "swordo-".
      <!-- Ringe 1992: /sordidus/.   (Ger. "schwarz" `black') -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="baa'ih" MOTIV="yes">
    <WORD PHON="b aː ʔ i h" />
    <STEM PHON="b aː ʔ i h" />
    <ROOT PHON="ʔ i h" />
    <NOTE>"T'óó baa'ih" `it is dirty', neuter
      imperfective 3rd person only; based on interjection of
      revulsion.  YM 1992, p. 241, "'IH".
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="pis" LOAN="yes">
    <WORD PHON="p i s" />
    <STEM PHON="p i s" />
    <ROOT PHON="p i s" />
    <NOTE>Loan from Persian "pīs".  Räsänen 385b. Steingass
      "pys". 
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="dog" ROLE="thing" S200="no">
  <ALB ORTH="qen" LOAN="yes" COGN_PROB="fre,ger,lat">
    <WORD PHON="c e n" />
    <STEM PHON="c e n" />
    <ROOT PHON="c e n" />
    <NOTE>Loan from LAT.  Mann 98.  Huld 107.
      <!-- Ringe 1993: /tʹen/.   -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="dog">
    <WORD PHON="d ɑ g" />
    <STEM PHON="d ɑ g" />
    <ROOT PHON="d ɑ g" />
    <NOTE>Found once in OE ("docga"), but no further
      etymology known.  Apparently native.  OED.  Barngart.
      <!-- Ringe 1992: /dog/.   -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="chien" COGN_PROB="alb,ger,lat">
    <WORD PHON="ʃ j ɛ̃" />
    <STEM PHON="ʃ j ɛ n" />
    <ROOT PHON="ʃ j ɛ n" />
    <NOTE>Fem. is /ʃjɛn/.  LAT.  Dauzat.
      <!-- Ringe 1993: /šẽ/ (sic).   -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="Hund" COGN_PROB="alb,fre,lat">
    <WORD PHON="h u n t" />
    <STEM PHON="h u n d" />
    <ROOT PHON="h u n" />
    <NOTE>OHG "hunt", PG "hundaz", PIE "k̑wn̥tos",
      extension of 
      PIE "k̑won".  Kluge "Hund".  Pokorny 633.  Walde 466.
      Watkins "kwon".
      <!-- Ringe 1992: /hunt, hund-/. (Eng. "hound")  -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="`īlio">
    <WORD PHON="ʔ iː l i o" />
    <STEM PHON="ʔ iː l i o" />
    <ROOT PHON="ʔ iː l i o" />
    <NOTE>PPN "kulii", Tuamotu "kurio".  PE.
      <!-- Ringe 1992: /ʔiilio/.   -->
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="canis" COGN_PROB="alb,fre,ger">
    <WORD PHON="k a n i s" />
    <STEM PHON="k a n i" />
    <ROOT PHON="k a n" />
    <NOTE>PIE root "k̑won",
      vowel unclear (as if from *"k̑an-i"); perhaps crossed with
      "cano" `sing'.  EM "canes".  Pokorny 633.  Walde 351, 466.
      Watkins "kwon". 
      <!-- Ringe 1992: /kanis/. (FRE "chien".)   -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="ƚééchąą'í"
      DERIVED="yes"> 
    <WORD 
      PHON="ɬ éː tʃ ãː ʔ
      í"  />
    <STEM 
      PHON="ɬ éː tʃ ãː ʔ
      í"  />
    <ROOT PHON="ɬ ĩ́ː ʔ" />
    <NOTE>
      "ƚéé-" combining form of
      "ƚį́į́'" (PA
      "ƚɨnʸ" `dog') `domesticated animal' +
      "-chąą'" `excrement' + suffix "-í".
      YM 1992, p. 986, 394.
      <!-- Ringe 1992: 
      /ƚééčąąʔí/. -->
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="köpek">
    <WORD PHON="k ø p e k" />
    <STEM PHON="k ø p e k" />
    <ROOT PHON="k ø p e k" />
    <NOTE>Räsänen 291b.
      <!-- Ringe 1992: /köpek/.    -->
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="drink" ROLE="act" S200="no">
  <ALB ORTH="pi" COGN_PROB="fre,lat">
    <WORD PHON="p i" />
    <STEM PHON="p i" />
    <ROOT PHON="p i" />
    <NOTE>PAlb "pi", PIE
      zero-grade "piH₃", root "poH₃i".  Pokorny 840.
      Mann 170.  Huld 103.  Walde 71*.  Watkins "pō(i)-".
      <!-- Ringe: /pi/, pp. /pirə/. 1,3sg.   -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="drinks" COGN_PROB="ger">
    <WORD PHON="d r ɪ ŋ k s" />
    <STEM PHON="d r ɪ ŋ k" />
    <ROOT PHON="d r ɪ k" />
    <NOTE>OED "drincan", PG "drinkan".  Possibly from PIE
      "dhreg̑" `pull'.  Barnhart.   Walde 874.
      Skeat.  Pokorny 273, 1089.  Kluge "trinken".  Watkins "dhreg-".
      <!-- Ringe 1992: /driŋk/.   -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="bois" COGN_PROB="alb,lat">
    <WORD PHON="b w a" />
    <STEM PHON="b w a" />
    <ROOT PHON="b" />
    <NOTE>LAT.  Dauzat.  BW.
      <!-- Ringe 1993: /buar/.   -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="trinkt" COGN_PROB="eng">
    <WORD PHON="t r i ŋ k t" />
    <STEM PHON="t r i ŋ k" />
    <ROOT PHON="t r i k" />
    <NOTE>OHG "trincan", PG "drinkan", see ENG. 
      <!-- Ringe 1992: /triŋkən/.   -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="inu">
    <WORD PHON="i n u" />
    <STEM PHON="i n u" />
    <ROOT PHON="i n u" />
    <NOTE>Passive stem is "inuh-".  PPN "inu", POc, PMP "inum".
      PE.  EP, p. 84.  Blust.
      <!-- Ringe 1992: /inu/.   -->
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="bibit" COGN_PROB="alb,fre">
    <WORD PHON="b i b i t" />
    <STEM PHON="b i b e" />
    <ROOT PHON="b" />
    <NOTE>Assim. form of *"pibo", redupl. PIE stem  "pi-pH₃-", root
      "poH₃(i)".  Sihler 496.  Pokorny  840. EM "bibo". Walde
      71*.  Watkins "pō(i)-".
      <!-- Ringe 1992: /bibere/.  (FRE. "bois").   -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="'adlą́">
    <WORD PHON="ʔ a dˡ ã́" />
    <STEM PHON="ʔ a dˡ ã́" />
    <ROOT PHON="dˡ ãː" />
    <NOTE>`He is drinking (an
      unspecified liquid)'.  Durative imperfect. PA
      "dɨ-nanʸ".  YM
      1992, p. 153, "DLĄ́Ą́'".  Pinnow 27.
      <!-- Ringe 1992: /-λą́/.   -->
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="içiyor">
    <WORD PHON="i tʃ i j o r" />
    <STEM PHON="i tʃ" />
    <ROOT PHON="i tʃ" />
    <NOTE>Räsänen 168b.
      <!-- Ringe 1992: /ičmek/.   -->
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="dry" ROLE="descr" S200="no">
  <ALB ORTH="thatë">
    <WORD PHON="θ a t ə" />
    <STEM PHON="θ a t" />
    <ROOT PHON="θ a" />
    <NOTE>PAlb. "θatë",
      adj. suffix "-të" to "θa" ("thaj" `I dry'), prob.
      PIE "sausni", root "saus" `dry'.  Mann 75.  Pokorny 881.  Huld
      117.  Walde 447*.
      <!-- Ringe 1993: /θatə/.   -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="dry" COGN_PROB="ger">
    <WORD PHON="d r ai" />
    <STEM PHON="d r ai" />
    <ROOT PHON="d r" />
    <NOTE>OE "drȳge", PG "drūgiz".  Possibly PIE
      "dhreugh" `tremble', root "dher" 
      `hold'. Pokorny 255, 275. Skeat.  Walde 860.  OED.  Barnhart.
      Kluge  "trocken".   Watkins "[dreug-]".
      <!-- Ringe 1992: /dray/.  -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="sec" COGN_PROB="lat">
    <WORD PHON="s ɛ k" />
    <STEM PHON="s ɛ ʃ" />
    <ROOT PHON="s ɛ ʃ" />
    <NOTE>LAT. BW.  Dauzat.
      <!-- Ringe 1993: /sɛk, sɛš/.   -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="trocken" COGN_PROB="eng">
    <WORD PHON="t r o k ə n" />
    <STEM PHON="t r o k ə n" />
    <ROOT PHON="t r" />
    <NOTE>OHG "truckan", PG "drūgiz", see ENG.  Kluge
      "trocken". 
      <!-- Ringe 1992: /trokən/.   -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="malo`o">
    <WORD PHON="m a l o ʔ o" />
    <STEM PHON="m a l o ʔ o" />
    <ROOT PHON="l o ʔ o" />
    <NOTE>"Ma-" could be stative prefix here. Cf PMP "ma-Raŋaw".  PE.
      Blust. 
      <!-- Ringe 1992: /maloʔo/.   -->
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="siccus" COGN_PROB="fre">
    <WORD PHON="s i kː u s" />
    <STEM PHON="s i kː o" />
    <ROOT PHON="s i kː" />
    <NOTE>Perhaps a PIE root "seikʷ" `pour
      out'.  Another school of thought derives
      from "sitis" `drought', as *"sitikos".  Pokorny 893, 889. EM
      "siccus". Sihler 200.  Walde 506.  Watkins "seikʷ".
      <!-- Ringe 1992: /sikkus/.   -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="yíƚtseii">
    <WORD PHON="j í ɬ ts e iː" />
    <STEM PHON="j í ɬ ts e iː" />
    <ROOT PHON="ts e iː" />
    <NOTE>`It is dry'.  Neuter perfective.
      Stem is "tsaii" or "tseii", possibly from PA
      "tsa̓ghʸ".  YM 1992, p. 590, "TSAII".
      Pinnow 36. 
      <!-- Ringe 1992: /-ceii/.   -->
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="kuru">
    <WORD PHON="k u r u" />
    <STEM PHON="k u r u" />
    <ROOT PHON="k u r" />
    <NOTE>Cf. "kurak" `dry'.   Räsänen 302a.
      <!-- Ringe 1992: /kuru/.  -->
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="dull" ROLE="descr" S200="yes">
  <ALB ORTH="pa mprehtë" BASE="sharp" DERIVED="yes">
    <WORD PHON="p a m p r e h t ə" />
    <STEM COGNATE="sharp" PHON="m p r e h t" />
    <ROOT COGNATE="sharp" PHON="p r" />
    <NOTE>"Pa" `without, not' from PIE "apo";
      "mprehtë" `sharp', qv.  Huld 156. Mann.  Pokorny 54. 
      <!--  (Engl. "off") -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="dull">
    <WORD PHON="d ə l" />
    <STEM PHON="d ə l" />
    <ROOT COGNATE="dust" PHON="d ə" />
    <NOTE>Difficult vowel, perhaps a
      borrowing from another Low German language.  PG root "dwel" `be
      foolish', PIE "dhwel", root "dheu" `fly about'. OED.
      Skeat. Pokorny 261.  Watkins "dheu-1".  
      <!-- Ringe 1992: /dəl/.  (Ger. "toll")  -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="émoussé">
    <WORD PHON="e m u s e" />
    <STEM PHON="e m u s e" />
    <ROOT PHON="m u s" />
    <NOTE>Noun "mousse", Pop. Lat. *"muttius", root "mutt". Dauzat.  BW.
      <!-- (Fre. "motte") -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="stumpf">
    <WORD PHON="ʃ t u m pf" />
    <STEM PHON="ʃ t u m pf" />
    <ROOT PHON="ʃ t u pf" />
    <NOTE>OHG "stumpf", PIE root "step". Pokorny 1012.  Kluge
      "stumpf". 
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="kūmūmū">
    <WORD PHON="k uː m uː m uː" />
    <STEM PHON="k uː m uː m uː" />
    <ROOT PHON="m uː" />
    <NOTE>PE.  "Kū-" may be a stative prefix. 
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="hebes">
    <WORD PHON="h e b e s" />
    <STEM PHON="h e b e t" />
    <ROOT PHON="h e b" />
    <NOTE>EM "hebeo". Walde 349. 
      <!-- Ringe 1992: /hebes, hebet-/.   -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="doo deení da" BASE="sharp" DERIVED="yes">
    <WORD COGNATE="not" PHON="d oː d eː n í d a" />
    <STEM COGNATE="sharp" PHON="d eː n í" />
    <ROOT COGNATE="sharp" PHON="n í" />
    <NOTE>Don't know a word for `dull', so I constructed this phrase,
      which is supposed to mean `it is not sharp'. PA "yen".   YM
      1992, p. 431. 
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="kör" LOAN="yes">
    <WORD PHON="k ø r" />
    <STEM PHON="k ø r" />
    <ROOT PHON="k ø r" />
    <NOTE>`Blind, dim, blunt'; loan from Persian "kūr"
      `blind'. Räsänen 292a.  Steingass "kvr".
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="dust" ROLE="thing" S200="yes">
  <ALB ORTH="pluhur">
    <WORD PHON="p l u h u r" />
    <STEM PHON="p l u h u r" />
    <ROOT PHON="p l u h" />
    <NOTE>Mann derives from PIE "pleus" `pluck', as
      Lat. "plūma" (see Fre. `feather'). No better guesses.
      Mann 50. Pokorny 838.  Not in Janson, Huld.
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="dust">
    <WORD PHON="d ə s t" />
    <STEM PHON="d ə s t" />
    <ROOT COGNATE="dull" PHON="d ə" />
    <NOTE>OE "dūst", PG "dunstaz", PIE "dhwens", from "dhwes",
      root "dheu" `fly about'.   Skeat.  OED.  Barnhart. Pokorny
      268. Watkins "dheu-1". 
      <!-- Ringe 1992: /dəst/. (Ger. "Dunst") -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="poussière" COGN_PROB="lat">
    <WORD PHON="p u s j ɛ r" />
    <STEM PHON="p u s j ɛ r" />
    <ROOT COGNATE="push" PHON="p u" />
    <NOTE>Extension of "pous", from Pop. Lat. "pulvus", Class. LAT
      "pulvis", PIE root "pel-" `dust, flour'. May be same "pel" as in
      "pousser" `push': PIE "pel". Dauzat. BW.   Pokorny 801.
      Watkins "pel-1".
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="Staub">
    <WORD PHON="ʃ t au p" />
    <STEM PHON="ʃ t au b" />
    <ROOT PHON="ʃ t au b" />
    <NOTE>OHG "stoub".  Kluge "Staub".
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="`ehu">
    <WORD PHON="ʔ e h u" />
    <STEM PHON="ʔ e h u" />
    <ROOT PHON="e h u" />
    <NOTE>Absence of /ʔ/ in derivatives
      shows that /ehu/ is the more basic form.  PPN
      "efu". POc, PMP is "qapuk" PE.  Blust.
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="pulvis" COGN_PROB="fre">
    <WORD PHON="p u l w i s" />
    <STEM PHON="p u l w i s" />
    <ROOT PHON="p u l" />
    <NOTE>"-w-" ext. of "pel" `dust'.
      Pokorny 802.  EM "puluis". Walde 60*.   Watkins "pel-1".
      <!-- Ringe 1992: /pulwis, pulwer-/.   -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="ƚeezh">
    <WORD COGNATE="earth" PHON="ɬ eː ʒ" />
    <STEM COGNATE="earth" PHON="ɬ eː ʒ" />
    <ROOT COGNATE="ashes,earth" PHON="ɬ eː ʒ" />
    <NOTE>Same word as `earth', q.v.  So glossed at YM 1992, p. 986,
      #1113. 
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="toz">
    <WORD PHON="t o z" />
    <STEM PHON="t o z" />
    <ROOT COGNATE="earth" PHON="t o" />
    <NOTE>Same root as "toprak" `earth'. Räsänen 492a.
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="ear" ROLE="thing" S200="no">
  <ALB ORTH="vesh" COGN_PROB="eng,fre,ger,lat">
    <WORD PHON="v e ʃ" /> 
    <STEM PHON="v e ʃ" /> 
    <ROOT PHON="v e ʃ" /> 
    <NOTE>PAlb "veš", earlier "ɑs", PIE "oH₃us" `hear'.
      Mann 28, 81.  Huld 127.  Walde 18.  Watkins "ous-".
      <!-- Ringe 1993: /veš/.   -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="ear" COGN_PROB="alb,fre,ger,lat">
    <WORD PHON="ɪ r" /> 
    <STEM PHON="ɪ r" /> 
    <ROOT COGNATE="eye" PHON="ɪ r" /> 
    <NOTE>OED "ēare", PG "auzan", PIE root "oH₃us".
      Barnhart.  Pokorny 785.  OED.  Skeat.  Watkins "ous-".
      <!-- Ringe 1992: /iyr/.  -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="oreille" COGN_PROB="alb,eng,ger,lat">
    <WORD PHON="ɔ r ɛ j" />
    <STEM PHON="ɔ r ɛ j" />
    <ROOT PHON="ɔ r" />
    <NOTE>LAT. "auricula", from "auris". Dauzat. BW. 
      <!-- Ringe 1993: /ɔrɛy/.   -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="Ohr" COGN_PROB="alb,eng,fre,lat">
    <WORD PHON="oː r" />
    <STEM PHON="oː r" />
    <ROOT COGNATE="eye" PHON="oː r" />
    <NOTE>OHG "ōra", PG "auzan", see ENG.  Kluge "Ohr".
      <!-- Ringe 1992: /oor/.   -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="pepeiao">
    <WORD PHON="p e p e i a o" />
    <STEM PHON="p e p e i a o" />
    <ROOT PHON="p e p e i a o" />
    <NOTE>Replaced POc "taliŋa". Blust. 
      <!-- Ringe 1992: /pepeiao/.   -->
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="auris" COGN_PROB="alb,eng,fre,ger">
    <WORD PHON="au r i s" />
    <STEM PHON="au r i" />
    <ROOT COGNATE="hear" PHON="au s" />
    <NOTE>Earlier dual *"ausi", root "ōus". Possibly related to
      "audio" `hear'. Pokorny 785.  EM "auris". Walde 18.
      Watkins "ous-". 
      <!-- Ringe 1992: /auris/. (FRE "or(eille)".) (cf. "aus-culto"
      `obey') (ALB "vesh", ENG "ear", GER "Ohr")  -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="'ajaa'">
    <WORD PHON="ʔ a dʒ aː ʔ" />
    <STEM PHON="dʒ aː ʔ" />
    <ROOT PHON="dʒ aː ʔ" />
    <NOTE>Dependent stem noun.  YM 1987, p. 4.  YM 1992, p. 980, #801,
      p. 255.  
      <!-- Ringe 1992: /-ǯaaʔ/.   -->
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="kulak">
    <WORD PHON="k u l a k" />
    <STEM PHON="k u l a k" />
    <ROOT PHON="k u l a k" />
    <NOTE>Räsänen 298b.
      <!-- Ringe 1992: /kulak/.  -->
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="earth" ROLE="thing" S200="no">
  <ALB ORTH="dhe">
    <WORD PHON="ð e" />
    <STEM PHON="ð e r" />
    <ROOT PHON="ð e" />
    <NOTE>PAlb "ðee", earlier
      "ðeCo". Usu. referred to PIE "deg̑hom" `earth', but
      Huld prefers "dheig̑h" `daub with mud'. Mann 84. Huld 57.
      Walde 662.  Pokorny. 
      <!-- Ringe 1993: /ðe/. (Lat. "humus"), (Eng. "dough")  -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="earth" COGN_PROB="ger">
    <WORD PHON="ə r θ" />
    <STEM PHON="ə r θ" />
    <ROOT PHON="ə r" />
    <NOTE>OE "eorþe", PG
      "erþō", PIE root "er" `earth'.
      Pokorny 332.  Skeat.  OED.  Barnhart.  Watkins "er-2".
      <!-- Ringe 1992: /ərθ/.  (GER "Erde")  -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="terre" COGN_PROB="lat">
    <WORD PHON="t ɛ r" />
    <STEM PHON="t ɛ r" />
    <ROOT PHON="t ɛ r" />
    <NOTE>LAT.  Dauzat.  BW.
      <!-- Ringe 1993: /tɛr/. -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="Erde" COGN_PROB="eng">
    <WORD PHON="eː r d ə" />
    <STEM PHON="eː r d ə" />
    <ROOT PHON="eː r" />
    <NOTE>OHG "erda", PG "erþō", PIE root "er" `earth'.
      Pokorny 332.  Kluge "Erde".  OED.  Barnhart.  Watkins "er-2".
      <!-- Ringe 1992: /eerdə/.  (ENG "earth")  -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="lepo">
    <WORD COGNATE="dirty" PHON="l e p o" />
    <STEM COGNATE="dirty" PHON="l e p o" />
    <ROOT COGNATE="dirty" PHON="l e p o" />
    <NOTE>PE.  PEP "lepo".
      <!-- Ringe 1992: /lepo/.  -->
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="terra" COGN_PROB="fre">
    <WORD PHON="t e rː a" />
    <STEM PHON="t e rː a" />
    <ROOT PHON="t e rː" />
    <NOTE>From *"tersā", PIE root "ters" `dry'.  EM
      "terra".  Pokorny 1078. Sihler 504.  Walde 738.  Watkins "ters-".
      <!-- Ringe 1992: /terra/.  (FRE "terre").  (Eng. "thirst")  -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="ƚeezh">
    <WORD COGNATE="dust" PHON="ɬ eː ʒ" />
    <STEM COGNATE="dust" PHON="ɬ eː ʒ" />
    <ROOT COGNATE="ashes,dust" PHON="ɬ eː ʒ" />
    <NOTE>Independent stem
      noun. Same as `dust'. YM 1987, p. 3. YM 1992, p. 393, 986. 
      <!-- Ringe 1992: /ƚeež/.  -->
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="toprak">
    <WORD PHON="t o p r a k" />
    <STEM PHON="t o p r a k" />
    <ROOT COGNATE="dust" PHON="t o" />
    <NOTE>Same root as "toz" `dust'.  Räsänen 492a.
      <!-- Ringe 1992: /toprak/. `Earth, ground, soil, land,
      country'.   -->
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="eat" ROLE="act" S200="no">
  <ALB ORTH="ha">
    <WORD PHON="h a" />
    <STEM PHON="h a" />
    <ROOT PHON="h a" />
    <NOTE>PAlb "haa", earlier "haC".  There are many guesses
      (Skt. "khādati", "ghas-", Lat. "avere"), but probably not
      "ed-".  Kacori 242.  Mann 169.  Huld 72. Walde 119.
      <!-- Ringe 1993: /ha/, ppl. /ngrənə/.  1,3sg.   -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="eats" COGN_PROB="ger,lat">
    <WORD PHON="i t s" />
    <STEM PHON="i t" />
    <ROOT COGNATE="tooth" PHON="i t" />
    <NOTE>OE "etan", PG "etan", PIE "H₁ed".  Skeat.
      Pokorny 287.  OED.  Watkins "ed-".
      <!-- Ringe 1992: /iyt/. (GER "essen")  (LAT "edo")Same root
      likely underlies "tooth".   --> 
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="mange">
    <WORD PHON="m ɑ̃ ʒ t" />
    <STEM PHON="m ɑ̃ ʒ e" />
    <ROOT PHON="m ɑ̃" />
    <NOTE>Lat. "manducare", from
      "mandere" `chew', PIE root "mendh". Dauzat. BW. Pokorny
      732. Watkins "mendh-1".
      <!-- Ringe 1993: /mąʒe/.  -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="ißt" COGN_PROB="eng,lat">
    <WORD PHON="i s t" />
    <STEM PHON="e s" />
    <ROOT COGNATE="tooth" PHON="e s" />
    <NOTE>OHG "ezzan", PG "etan", PIE "H₁ed".  Kluge
      "essen". Pokorny 287.  Watkins "ed-". 
      <!-- Ringe 1992: /esən/.  (LAT "edo").  Same root likely underlies
      "tooth"  -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="`ai">
    <WORD PHON="ʔ a i" />
    <STEM PHON="ʔ a i" />
    <ROOT PHON="ʔ a" />
    <NOTE>Possibly a transitive "-i". PPN "kai", POc "kani",
      PCEMP "kan", PMP "kaen".   Blust.
      <!-- Ringe 1992: /ʔai/.  -->
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="edit" COGN_PROB="eng,ger">
    <WORD PHON="e d i t" />
    <STEM PHON="e d e" />
    <ROOT COGNATE="tooth" PHON="e d" />
    <NOTE>PIE "H₁ed" `eat'. EM
      "edo".  Pokorny 287.  Sihler 148.  Walde 118.   Watkins "ed-".
      <!-- Ringe 1992: /edere/.  (ENG "eat", GER
      "essen", prob. Lat. "dens", Ger. "Zahn", Eng. "tooth")  -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="'ayą́">
    <WORD PHON="ʔ a j ã́" />
    <STEM PHON="ʔ a j ã́" />
    <ROOT PHON="j ãː" />
    <NOTE>`He is eating (unspecified
      obj.)'.  PA "hanʸ", "yanʸ", PPA
      "hanʸ".  YM 1992, p. 691, "YĄ́Ą́".
      Hoijer 31. Pinnow 29. 
      <!-- Ringe 1992: /-yą́/.  (1sg "ashą́") -->
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="yiyor">
    <WORD PHON="j i j o r" />
    <STEM PHON="j e" />
    <ROOT PHON="j e" />
    <NOTE>Räsänen 194a.   
      <!-- Ringe 1993: /yemek/.  -->
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="egg" ROLE="thing" S200="no">
  <ALB ORTH="vezë" COGN_PROB="eng,fre,ger,lat">
    <WORD PHON="v e z ə" /> 
    <STEM PHON="v e z" /> 
    <ROOT PHON="v e" /> 
    <NOTE>Generally "ve".  PAlb. "voe,
      vee", from "veo", from "o(y)om", PIE perhaps "H₃oH₂wyom".
      Details are unclear, but probably 
      same ult. root as Lat., Eng., Ger.  Huld 125.  Mann 29.
      <!-- Ringe 1993: /vezə/.   -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="egg" LOAN="yes" COGN_PROB="alb,fre,ger,lat">
    <WORD PHON="ɛ g" />
    <STEM PHON="ɛ g" />
    <ROOT PHON="ɛ g" />
    <NOTE>Borrowed from ON "egg", PG "ajjam", PIE "oH₂wyom", see
      LAT.  Barnhart.  Skeat.  OED.  Watkins "awi-".
      <!-- Ringe 1992: /eg/.  (GER "Ei")  -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="œuf" COGN_PROB="alb,eng,ger,lat">
    <WORD PHON="œ f" />
    <STEM PHON="œ f" />
    <ROOT COGNATE="bird" PHON="œ f" />
    <NOTE>Pop. Lat. "ŏvum", Class. LAT "ōvom".
      Dauzat. BW. 
      <!--Ringe 1993: /öf/.   -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="Ei" COGN_PROB="alb,eng,fre,lat">
    <WORD PHON="ai" />
    <STEM PHON="ai" />
    <ROOT PHON="ai" />
    <NOTE>OHG "ei", PG "ajjam", see ENG.
      <!-- Ringe 1992: /ai/.  (Eng. "egg")  -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="hua" DERIVED="yes">
    <WORD COGNATE="fruit" PHON="h u a" />
    <STEM COGNATE="fruit" PHON="h u a" />
    <ROOT COGNATE="fruit" PHON="h u a" />
    <NOTE>Also means `fruit'.  PPN
      "fua".  Replaces POc "qatoluR".  Blust. PE.
      <!-- Ringe 1992: /hua/.  -->
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="ovom" COGN_PROB="alb,eng,fre,ger" DERIVED="yes">
    <WORD PHON="oː w o m" />
    <STEM PHON="oː w o" />
    <ROOT COGNATE="bird" PHON="oː w" />
    <NOTE>PIE "oH₂wyom", based on "H₂awi-" `bird'. Pokorny 784.
      EM "auis".  Sihler 44. Walde 21. 
      <!-- Ringe 1992: /ōwom/.   -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="'ayęęzhii">
    <WORD PHON="ʔ a j ẽː ʒ iː" />
    <STEM PHON="j ẽː ʒ iː" />
    <ROOT PHON="j ẽː ʒ" />
    <NOTE>Dependent stem noun.  YM 1992, p. 1005, #2206; p. 698.
      <!-- Ringe 1992: /-yęęžii/. `Egg,
      testicle'.    -->
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="yumurta">
    <WORD PHON="j u m u r t a" />
    <STEM PHON="j u m u r t a" />
    <ROOT PHON="j u m u r t a" />
    <NOTE>Räsänen 211a.
      <!-- Ringe 1992: /yumurta/.    -->
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="eye" ROLE="thing" S200="no">
  <ALB ORTH="sy" COGN_POSS="eng,fre,ger,lat">
    <WORD PHON="s y" /> 
    <STEM PHON="s y r" /> 
    <ROOT PHON="s" /> 
    <NOTE>Not clear, but most try some sort of derivation from PIE
      "H₃okʷ".  Mann 97.  Huld 11.  Walde 170.  Pokorny 776. 
      <!-- Ringe 1993: /sü/.  `see, eye', like Lat, Eng,
      Ger.  -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="eye" COGN_PROB="fre,ger,lat" COGN_POSS="alb">
    <WORD PHON="ai" />
    <STEM PHON="ai" />
    <ROOT COGNATE="ear" PHON="ai" />
    <NOTE>OE "ēage", PG "augōn", from PIE "H₃okʷ" `see',
      possibly influenced by Germanic "auzan" `ear'.  Pokorny
      776.  OED.  Watkins "okʷ-".
      <!-- Ringe 1992: /ay/.  (GER "Auge")  (as ALB "sy", LAT "oculus") -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="œil" COGN_PROB="eng,ger,lat" COGN_POSS="alb">
    <WORD PHON="œ j" />
    <STEM PHON="œ j" />
    <ROOT PHON="œ" />
    <NOTE>LAT.  Dauzat. BW.
      <!-- Ringe 1993: /öy/.   -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="Auge" COGN_PROB="eng,fre,lat" COGN_POSS="alb">
    <WORD PHON="au g ə" />
    <STEM PHON="au g ə" />
    <ROOT COGNATE="ear" PHON="au g" />
    <NOTE>OHG "ouga", PG "augōn", see ENG.  Kluge "Auge".
      <!-- Ringe 1992: /augə/.  (ENG "eye")  -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="maka">
    <WORD PHON="m a k a" />
    <STEM PHON="m a k a" />
    <ROOT COGNATE="year" PHON="m a k a" />
    <NOTE>PPN, PMP "mata". Blust. 
      <!-- Ringe 1992: /maka/.   -->
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="oculus" COGN_PROB="eng,fre,ger" COGN_POSS="alb">
    <WORD PHON="o k u l u s" />
    <STEM PHON="o k u l o" />
    <ROOT PHON="o k" />
    <NOTE>PIE "okʷ-olos", root "H₃okw-" `eye'.  Pokorny
      776. EM "oculus".  Sihler 42.  Walde 170.   Watkins "okʷ-". 
      <!-- Ringe 1992: /okulus/.  (ENG "eye", GER "Auge"; perhaps
      ALB "sy")  -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="'anáá'">
    <WORD PHON="ʔ a n áː ʔ" />
    <STEM PHON="n áː ʔ" />
    <ROOT PHON="n áː ʔ" />
    <NOTE>Dependent stem noun, PA "nex̣". YM 1992,
      p. 989, #1294; p. 420.
      <!--Ringe 1992: /-nááʔ/: `eye, seed'.  -->
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="göz">
    <WORD PHON="g ø z" />
    <STEM PHON="g ø z" />
    <ROOT PHON="g ø z" />
    <NOTE>Räsänen 295a.
      <!-- Ringe 1992: /göz/.  -->
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="fall" ROLE="act" S200="yes">
  <ALB ORTH="bie">
    <WORD PHON="b i e" />
    <STEM PHON="b i e" />
    <ROOT COGNATE="rub,snow" PHON="b i e" />
    <NOTE>`Hit, fall', to be distinguished from `bring'. PAlb "bie",
      PIE "bher-" `bore, strike'.  Pokorny 134.  Mann 171.  Huld 43.
      <!-- as in Lat. "ferio" -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="falls" COGN_PROB="ger">
    <WORD PHON="f ɔ l z" />
    <STEM PHON="f ɔ l" />
    <ROOT PHON="f ɔ l" />
    <NOTE>OED "feallan", PG "fallan", PIE "polno", root "pol".
      Barnhart.  Skeat.  OED.  Pokorny 851. Watkins "p(h)ol-".
      <!-- Ringe 1992: /fol/.  (GER
      "fallen")  -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="tombe" LOAN="yes">
    <WORD PHON="t ɔ̃ b t" />
    <STEM PHON="t ɔ̃ b e" />
    <ROOT PHON="t ɔ̃ b" />
    <NOTE>Earlier `fall backwards', OF "tumer" `dance, tumble',
      borrowed from Frankish *"tūmon".  BW.  Dauzat.
      Barnhart "tumble".
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="fällt" COGN_PROB="eng">
    <WORD PHON="f e l t" />
    <STEM PHON="f a l" />
    <ROOT PHON="f a l" />
    <NOTE>OHG "fallan", PG "fallan", see ENG.   Kluge "fallen".
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="hina">
    <WORD PHON="h i n a" />
    <STEM PHON="h i n a" />
    <ROOT PHON="h i n a" />
    <NOTE>PPN "singa".  PE.
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="cadit">
    <WORD PHON="k a d i t" />
    <STEM PHON="k a d e" />
    <ROOT PHON="k a d" />
    <NOTE>PIE "k̑ad" `fall'.
      Pokorny 516.  EM "cado".  Walde 339.  Watkins "kad-".
      <!-- Ringe 1992: /kadere/.  (Fre. "choir".)  Lubotsky (p. 55)
      has "k̑aH₂d".  --> 
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="naashtƚíísh" MOTIV="yes">
    <WORD PHON="n aː ʃ tˡ íː ʃ" />
    <STEM PHON="n aː tˡ íː ʃ" />
    <ROOT PHON="tˡ íː ʒ" />
    <NOTE>`I fall'.  Momentaneous imperfective.  YM 1992, p. 570
      "TŁIZH".  Note that "tƚiizh" is onomatopoeia
      for the crashing sound of falling timber.
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="düşüyor">
    <WORD PHON="d y ʃ y j o r" />
    <STEM PHON="d y ʃ" />
    <ROOT COGNATE="think" PHON="d y ʃ" />
    <NOTE>Räsänen 507b.
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="far" ROLE="lim" S200="yes">
  <ALB ORTH="larg" LOAN="yes">
    <WORD PHON="l a r g" />
    <STEM PHON="l a r g" />
    <ROOT PHON="l a r" />
    <NOTE>From Late Latin "large".  "Largus" `generous' has no clear
      etym.; Pokorny connects with "lardum" to a root "lai" `fat'. 
      Mann, p. 199. Pokorny 652.  EM.
      <!-- cf. Fre. "large" `wide' -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="far" COGN_PROB="ger,lat">
    <WORD PHON="f ɑ r" />
    <STEM PHON="f ɑ r" />
    <ROOT PHON="f ɑ r" />
    <NOTE>OE "feor(r)", PG "fer(e)ra", comparative of PIE
      "per". Pokorny 810.  OED.  Skeat.  Barnhart.  Watkins "per-1".  
      <!-- Ringe 1992: /far/.  (OHG
      "ferro", GER "fern")  (LAT "procul",
      "prope" `near' Ger. "Frau" `woman', Alb. "se-p-se", Fre. "par-ce
      que" `because') -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="loin" DERIVED="yes">
    <WORD PHON="l w ɛ̃" />
    <STEM PHON="l w ɛ̃" />
    <ROOT COGNATE="lie,long" PHON="l" />
    <NOTE>Lat. "longe".  PIE "del". Dauzat. BW.
      <!-- Same morpheme as in `long'.  -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="fern" COGN_PROB="eng,lat">
    <WORD PHON="f e r n" />
    <STEM PHON="f e r n" />
    <ROOT COGNATE="woman" PHON="f e r" />
    <NOTE>OHG "ferrana", orig. `from afar', from "ferro", PG
      "fer(e)ra", see ENG. Kluge "fern".
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="mamao">
    <WORD PHON="m a m a o" />
    <STEM PHON="m a m a o" />
    <ROOT PHON="m a o" />
    <NOTE>PPN "mama`o".  Stative or reduplicative "ma-"?  PE.
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="procul" COGN_PROB="eng,ger" DERIVED="yes">
    <WORD PHON="p r o k u l" />
    <STEM PHON="p r o k u l" />
    <ROOT COGNATE="near" PHON="p r o" />
    <NOTE>First element is PIE "pro" `forwards', root "per". Second
      element is obscure; cf. "simul".  Pokorny  815. EM
      "procul". Walde 517. Watkins "per-1".  
      <!-- Ringe 1992: /prokul/. as in "prope" `near', Alb. "se-p-se",
      Fre. "par(ce que)" `because', ENG, GER.    -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="nízahgóó">
    <WORD PHON="n í z a h g óː" />
    <STEM PHON="n í z a h" />
    <ROOT PHON="z aː d" />
    <NOTE>Neuter comparative: "nízah" `it is far'.  PA
      "za̓d".  YM 1992, p. 735, "ZAAD". 
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="uzak" DERIVED="yes">
    <WORD PHON="u z a k" />
    <STEM PHON="u z a k" />
    <ROOT COGNATE="long" PHON="u z" />
    <NOTE>For root, cf. "uzun", `long'.  Räsänen 518a.
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="father" ROLE="thing" S200="yes">
  <ALB ORTH="babë" MOTIV="yes" LOAN="yes" COGN_PROB="tur">
    <WORD PHON="b a b ə" />
    <STEM PHON="b a b ə" />
    <ROOT PHON="b a" />
    <NOTE>Also "baba".  Boretzky derives from TUR.  Boretzky 19.
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="father" MOTIV="yes" COGN_PROB="fre,ger,lat">
    <WORD PHON="f ɑ ð ə r" />
    <STEM PHON="f ɑ ð ə r" />
    <ROOT PHON="f ɑ" />
    <NOTE>OE "fæder", PG "fader", PIE "pə₂tḗr",
      see LAT. The root is probably a nursery word. Skeat.  OED.
      <!-- Ringe 1992: /faðər/.  (LAT "pater")  -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="père" MOTIV="yes" COGN_PROB="eng,ger,lat">
    <WORD PHON="p ɛ r" />
    <STEM PHON="p ɛ r" />
    <ROOT PHON="p ɛ" />
    <NOTE>LAT.  BW.
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="Vater" COGN_PROB="eng,fre,lat" MOTIV="yes">
    <WORD PHON="f aː t ə r" />
    <STEM PHON="f aː t ə r" />
    <ROOT PHON="f aː" />
    <NOTE>OHG "fater", PG "fader", see ENG.  Kluge "Vater". 
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="makua kāne" DERIVED="yes">
    <WORD PHON="m a k u a k aː n e" />
    <STEM PHON="m a k u a k aː n e" />
    <ROOT COGNATE="mother" PHON="m a k u a" />
    <NOTE>"Makua" means any relative of the parents'
      generation. Replaces POc "tama".  PPN
      "matuʔa".  Marck. Blust. 
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="pater" MOTIV="yes" COGN_PROB="eng,fre,ger">
    <WORD PHON="p a t e r" />
    <STEM PHON="p a t r" />
    <ROOT PHON="p a" />
    <NOTE>PIE "pə₂tḗr".  Suffix "H₂ter" `kinsman' on
      nursery word "pa".  Pokorny 829.  EM "pater".  Sihler 99,
      118. Walde 4*.  Watkins "pəter-".
      <!-- Ringe 1992: /pater, patr-/. (ENG "father", GER "Vater")  -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="'ataa'" MOTIV="yes">
    <WORD PHON="ʔ a t aː ʔ" />
    <STEM PHON="t aː ʔ" />
    <ROOT PHON="t aː ʔ" />
    <NOTE>YM 1992, p. 994, #1540, p. 485.  Haile 114.
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="baba" MOTIV="yes" COGN_PROB="alb">
    <WORD PHON="b a b a" />
    <STEM PHON="b a b a" />
    <ROOT PHON="b a" />
    <NOTE>Nursery word.  Räsänen 53a.
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="feather" ROLE="thing" S200="no">
  <ALB ORTH="pendë">
    <WORD PHON="p e n d ə" />
    <STEM PHON="p e n d" />
    <ROOT PHON="p e n d" />
    <NOTE>Not in any of the etym. dictionaries. LAT loan?
      <!-- Ringe 1993: /pendə/.   -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="feather" COGN_PROB="ger,lat">
    <WORD PHON="f ɛ ð ə r" />
    <STEM PHON="f ɛ ð ə r" />
    <ROOT PHON="f ɛ ð" />
    <NOTE>OE "feðer", PG "feðrō", PIE "petrā",
      root "pet" `fly'.  OED.  Pokorny 826.  Watkins "pet-".
      <!-- Ringe 1992: /feðər/.   (GER "Feder") -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="plume">
    <WORD PHON="p l y m" />
    <STEM PHON="p l y m" />
    <ROOT PHON="p l y" />
    <NOTE>Lat. "pluma" `down feathers', PIE "plusma-", root "pleus"
      `pluck'.  Pokorny 838. Dauzat. BW.  Watkins "pleus-". 
      <!-- Ringe 1993: /plüm/. (perhaps Alb. "pluhur" `dust')
      (Eng. "fleece")--> 
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="Feder" COGN_PROB="eng,lat">
    <WORD PHON="f eː d ə r" />
    <STEM PHON="f eː d ə r" />
    <ROOT PHON="f eː d" />
    <NOTE>OHG "fedara", PG "feðrō", PIE "petrā", see
      ENG. Kluge "Feder".
      <!-- Ringe 1992: /feedər/.   -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="hulu">
    <WORD PHON="h u l u" />
    <STEM PHON="h u l u" />
    <ROOT PHON="h u l u" />
    <NOTE>PPN "fulu", POc "pulu", PMP "bulu".
      <!-- Ringe 1992: /hulu/.   -->
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="penna" COGN_PROB="eng,ger">
    <WORD PHON="p e nː a" />
    <STEM PHON="p e nː a" />
    <ROOT PHON="p e n" />
    <NOTE>Earlier "pesna", *"petsnaH₂", PIE root "pet" `fly, fall'.
      Pokorny 826.  EM "penna". Sihler 209.  Walde 21*.  Watkins "pet-".
      <!-- Ringe 1992: /penna/. (ENG "feather", GER "Feder")  -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="'at'a'" BASE="fly" DERIVED="yes">
    <WORD COGNATE="wing" PHON="ʔ a tˀ a ʔ" />
    <STEM COGNATE="wing" PHON="tˀ a ʔ" />
    <ROOT COGNATE="fly,wing" PHON="tˀ a ʔ" />
    <NOTE>`Wing, feather', from root `fly', PA "t'aG".  YM 1992,
      p. 532, "T'A'".  
      <!-- Ringe 1992: /-t'aʔ/.  -->
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="tüy">
    <WORD PHON="t y j" />
    <STEM PHON="t y j" />
    <ROOT PHON="t y" />
    <NOTE>Räsänen 503a. 
      <!-- Ringe 1992: /tüy/. `Feather, down, bristle, hair'.  -->
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="few" ROLE="lim" S200="yes">
  <ALB ORTH="pak" LOAN="yes" COGN_PROB="eng,fre,lat">
    <WORD PHON="p a k" />
    <STEM PHON="p a k" />
    <ROOT PHON="p a" />
    <NOTE>From Lat. "pauci", PIE "pau".  Mann 200.  Watkins "pau-".
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="few" COGN_PROB="alb,fre,lat">
    <WORD PHON="f j u" />
    <STEM PHON="f j u" />
    <ROOT PHON="f j u" />
    <NOTE>OE "fēawe", PG "fawaz", PIE
      "pau" `small', like LAT "pauci".  Pokorny 843.  OED.  Skeat.
      <!-- Ringe 1992: /fyuw/.   -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="peu de" COGN_PROB="alb,eng,lat" DERIVED="yes">
    <WORD PHON="p ø d ə" />
    <STEM PHON="p ø" />
    <ROOT PHON="p ø" />
    <NOTE>Pop. Lat. "paucum", sing. of "pauci", see LAT.  BW.
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="wenige" MOTIV="yes">
    <WORD PHON="v eː n i g ə" />
    <STEM PHON="v eː n i g" />
    <ROOT PHON="v eː" />
    <NOTE>OHG "wēnag", PG "wainōn" `cry', PG
      interjection "wai" `woe!'.  Kluge "wenig".  Pokorny 1111.
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="kaka`ikahi" BASE="one" DERIVED="yes">
    <WORD PHON="k a k a ʔ i k a h i" />
    <STEM PHON="k a k a ʔ i k a h i" />
    <ROOT COGNATE="one,some" PHON="k a h i" />
    <NOTE>Possibly this is derived from `a single row'.  Kernel idea
      would be "kahi" `one', q.v.
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="pauci" COGN_PROB="alb,eng,fre">
    <WORD PHON="p au k iː" />
    <STEM PHON="p au k o" />
    <ROOT COGNATE="child,small" PHON="p au" />
    <NOTE>PIE "pau" `small'.  Pokorny 853. EM "pau-". Walde 75*.
      <!-- Ringe 1992: /paukī/.  ("parvus" `small', "puer"
      `child', ENG "few")  --> 
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="t'áá díkwíí"
      DERIVED="yes"> 
    <WORD PHON="tˀ áː d í k w íː" />
    <STEM PHON="d í k w íː" />
    <ROOT COGNATE="here" PHON="k w íː" />
    <NOTE>Based on "díí" `this',
      "kwíí" `here'?  YM 1992, p. 932.
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="az">
    <WORD PHON="a z" />
    <STEM PHON="a z" />
    <ROOT PHON="a z" />
    <NOTE>Räsänen 32b.
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="fight" ROLE="act" S200="yes">
  <ALB ORTH="lufton" LOAN="yes">
    <WORD PHON="l u f t o n" />
    <STEM PHON="l u f t o" />
    <ROOT PHON="l u f" />
    <NOTE>From Low Lat. "lucta", from "luctor",
      perhaps PIE "lugto-", root "leug-" `bend'.
      Pokorny 685. Mann 67.  EM "luctor".  Watkins "leug-1".
      <!-- 1sg: "luftoj".  (Eng. "lock")  -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="fights" COGN_POSS="lat">
    <WORD PHON="f ai t s" />
    <STEM PHON="f ai t" />
    <ROOT PHON="f ai" />
    <NOTE>OE "feohtan", PG "fehtan", usually referred to PIE "pek̑"
      `pluck (hair)'.  Pokorny 828, 797.  OED.  Barnhart.  Skeat.
      Watkins "pek-2".
      <!-- Ringe 1992: /fayt/.  (Ger. "fechten")  -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="bat">
    <WORD PHON="b a" />
    <STEM PHON="b a t" />
    <ROOT PHON="b a t" />
    <NOTE>"Se battre".  Pop. Lat. "battere", from "battuere", of
      unknown origin, perhaps a loan from Celtic or Germanic. Dauzat.
      EM "battuo".  Watkins "[battuere]".
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="kämpft" LOAN="yes">
    <WORD PHON="k e m pf t" />
    <STEM PHON="k a m pf" />
    <ROOT PHON="k a m pf" />
    <NOTE>From OHG "kampf", loan from Lat. "campus" `field'.
      Perhaps PIE "kamp" `bend', hence `corner'.
      Kluge "Kampf".  EM "campus".  Pokorny 525.  Watkins
      "kamp-". 
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="hakakā">
    <WORD PHON="h a k a k aː" />
    <STEM PHON="h a k a k aː" />
    <ROOT PHON="k aː" />
    <NOTE>Derivative of "kā" `hit, strike, murder' (PPN
      "taa"). PE.
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="pugnat" COGN_POSS="eng" MOTIV="yes">
    <WORD PHON="p u g n a t" />
    <STEM PHON="p u g n aː" />
    <ROOT PHON="p u g" />
    <NOTE>"Pugnus" `fist', PIE
      "pug̑-no-", root "p(e)ug̑" `prick, box'. Could this be
      an ext. of a natural expressive sound, "pu", like Eng. "pow!"?
      Pokorny 828. EM "pugnus", "pungo".  Sihler 512.  Walde
      15*. Watkins "peuk-". 
      <!-- Ringe 1992: /pugnāre/.   -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="'ahishgą́">
    <WORD PHON="ʔ a h i ʃ g ã́" />
    <STEM PHON="ʔ a h i g ã́" />
    <ROOT PHON="ɣ ã́" />
    <NOTE>`I fight with', momentaneous. PA "gḥan", PPA
      "x̣an".   YM 1992, p. 236,
      "GHĄ́Ą́'". Haile 118. 
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="dövüşüyor">
    <WORD PHON="d ø v y ʃ y j o r" />
    <STEM PHON="d ø v y ʃ" />
    <ROOT PHON="d ø v" />
    <NOTE>Also "döğ-".  Reciprocal voice of
      "dövmek" `beat'.  Räsänen 492a.
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="fire" ROLE="thing" S200="no">
  <ALB ORTH="zjarr">
    <WORD PHON="z j a rː" />
    <STEM PHON="z j a rː" />
    <ROOT PHON="z j a r" />
    <NOTE>PAlb "zjar̃" alt. with "zjarm",
      PIE "gʷhermo-" `warm', root "gʷher" `hot, burn'.  Mann 14,
      35, 53.  Huld 135. Walde 687. Pokorny 494.
      <!-- Ringe 1993: /zyaR/. "gʷher" perhaps in Eng., Ger. `burn' -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="fire" COGN_PROB="ger" MOTIV="yes">
    <WORD PHON="f ai ə r" />
    <STEM PHON="f ai ə r" />
    <ROOT PHON="f ai" />
    <NOTE>OED "fȳr", PWG "fūri", PIE "puH₂r", root "paH₂w"
      ("r/n" stem) possibly based on an onomatopoetic "pu"
      `blow'. Pokorny 828.  OED.  Kluge  "Feuer".  Watkins
      "pūr-".  Sihler 299.
      <!-- Ringe 1992: /fayər/.  (GER "Feuer") like Greek "pyr"  -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="feu">
    <WORD PHON="f ø" />
    <STEM PHON="f ø" />
    <ROOT PHON="f ø" />
    <NOTE>Lat. "focus" `fireplace', PIE "bhok", an unusual root shape.
      Dauzat. BW. Pokorny 162.  EM "focus". 
      <!-- Ringe 1993: /fö/.  -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="Feuer" COGN_PROB="eng" MOTIV="yes">
    <WORD PHON="f oi ə r" />
    <STEM PHON="f oi ə r" />
    <ROOT PHON="f oi" />
    <NOTE>OHG "fiur", PWG "fūri", see ENG.  Pokorny 828.  Kluge
      "Feuer".   Watkins "pūr-".  Sihler 299. 
      <!-- Ringe 1992: /foiər/.   -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="ahi">
    <WORD PHON="a h i" />
    <STEM PHON="a h i" />
    <ROOT PHON="a h i" />
    <NOTE>PPN "afi", POc "api", PMP "hapuy".  PE.  Blust.
      <!-- Ringe 1992: /ahi/.   -->
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="ignis">
    <WORD PHON="i g n i s" />
    <STEM PHON="i g n i" />
    <ROOT PHON="i g n" />
    <NOTE>PIE "egnis".  Pokorny 293.  EM "ignis". Walde 323.
      Watkins "egni-". 
      <!-- Ringe 1992: /ignis/.   -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="kǫ'">
    <WORD PHON="k õ ʔ" />
    <STEM PHON="k õ ʔ" />
    <ROOT PHON="k õ ʔ" />
    <NOTE>Independent stem noun.
      PA "kʷɨn'", "kʉn'". No obvious connection to
      "-kǫh" `smooth'.  YM 1987, p. 3.  YM 1992, p. 983,
      p. 330.  Hoijer 10. 
      <!-- Ringe 1992: /kǫʔ/.   -->
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="ateş" LOAN="yes">
    <WORD PHON="a t e ʃ" />
    <STEM PHON="a t e ʃ" />
    <ROOT PHON="a t e ʃ" />
    <NOTE>Loan from Persian "ātaš".  Räsänen 31b. Steingass 13a.
      <!-- Ringe 1992: /ateš/.  -->
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="fish" ROLE="thing" S200="no">
  <ALB ORTH="peshk" LOAN="yes" COGN_PROB="eng,fre,ger,lat">
    <WORD PHON="p e ʃ k" />
    <STEM PHON="p e ʃ k" />
    <ROOT PHON="p e ʃ k" />
    <NOTE>Most believe this to be a borrowing from Lat. "piscis".
      Mann 56.  Huld 103. 
      <!-- Ringe 1993: /pešk/.   -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="fish" COGN_PROB="alb,fre,ger,lat">
    <WORD PHON="f ɪ ʃ" />
    <STEM PHON="f ɪ ʃ" />
    <ROOT PHON="f ɪ ʃ" />
    <NOTE>OE "fisc", PG "fiskaz", PIE "piskos", root "peisk".  Pokorny
      796.  OED. Skeat.  Watkins "peisk-".
      <!-- Ringe 1992: /fiš/.  (GER
      "Fisch"), like LAT "piscis"  -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="poisson" COGN_PROB="alb,eng,ger,lat">
    <WORD PHON="p w a s ɔ̃" />
    <STEM PHON="p w a s ɔ̃" />
    <ROOT PHON="p w a s" />
    <NOTE>Extension of "pois" from LAT "piscis". BW. Dauzat.
      <!-- Ringe 1993: /puasǫ/.  -->
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="Fisch" COGN_PROB="alb,eng,fre,lat">
    <WORD PHON="f i ʃ" />
    <STEM PHON="f i ʃ" />
    <ROOT PHON="f i ʃ" />
    <NOTE>OHG "fisc", PG "fiskaz", see ENG.  Pokorny 796.  OED. Kluge.
      <!-- Ringe 1992: /fiš/.   -->
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="i`a">
    <WORD PHON="i ʔ a" />
    <STEM PHON="i ʔ a" />
    <ROOT PHON="i ʔ a" />
    <NOTE>PPN "ika", POc "ikan", PMP "hikan".  PE.  Blust. 
      <!-- Ringe 1992: /iʔa/.   -->
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="piscis" COGN_PROB="alb,eng,fre,ger">
    <WORD PHON="p i s k i s" />
    <STEM PHON="p i s k i" />
    <ROOT PHON="p i s k" />
    <NOTE>PIE root "peisk", though the "k" may be an
      extension. Pokorny 796.  EM "piscis".  Walde 11*.  Kluge "Fisch".  
      <!-- Ringe 1992: /piskis/.  (ENG "fish", GER "Fisch")  -->
    </NOTE>
  </LAT>
  <NAV ORTH="ƚóó'">
    <WORD PHON="ɬ óː ʔ" />
    <STEM PHON="ɬ óː ʔ" />
    <ROOT PHON="ɬ óː ʔ" />
    <NOTE>Independent stem noun. YM 1987, p. 3.  YM 1992, p. 987, 395.
      <!-- Ringe 1992: /ƚóóʔ/. -->
    </NOTE>
  </NAV>
  <TUR ORTH="balık">
    <WORD PHON="b a l ɯ k" />
    <STEM PHON="b a l ɯ k" />
    <ROOT PHON="b a l ɯ k" />
    <NOTE>Räsänen 61b.
      <!-- Ringe 1992: /balɨk/.    -->
    </NOTE>
  </TUR>
</CONCEPT>

<CONCEPT ID="five" ROLE="lim" S200="yes">
  <ALB ORTH="pesë" COGN_PROB="eng,fre,ger,lat">
    <WORD PHON="p e s ə" />
    <STEM PHON="p e s ə" />
    <ROOT PHON="p e s ə" />
    <NOTE>PIE "penkʷe", possibly crossed with "pn̥kʷti-".
      Huld 102.  Pokorny 808.  Mann 32.  Walde 25*.
      <!--  (like Lat.) -->
    </NOTE>
  </ALB>
  <ENG ORTH="five" COGN_PROB="alb,fre,ger,lat">
    <WORD PHON="f ai v" />
    <STEM PHON="f ai v" />
    <ROOT PHON="f ai v" />
    <NOTE>OED "fīf", PG "fimf(e)", pre-Germanic "pempe",
      assim. from PIE "penkʷe".  OED.  Pokorny 808.
      <!-- Ringe 1992: /fayv/.  (GER
      "fünf")  (LAT "quīnque", ALB "pesë") -->
    </NOTE>
  </ENG>
  <FRE ORTH="cinq" COGN_PROB="alb,eng,ger,lat">
    <WORD PHON="s ɛ̃ k" />
    <STEM PHON="s ɛ̃ k" />
    <ROOT PHON="s ɛ̃ k" />
    <NOTE>Pop. Lat. "cīnque", dissim. from Class. LAT
      "quīnque". 
    </NOTE>
  </FRE>
  <GER ORTH="fünf" COGN_PROB="alb,eng,fre,lat">
    <WORD PHON="f y n f" /> 
    <STEM PHON="f y n f" /> 
    <ROOT PHON="f y n f" /> 
    <NOTE>OHG "fimf", PG "fimf(e)", see ENG.  Pokorny 808.  Kluge "fünf".
    </NOTE>
  </GER>
  <HAW ORTH="lima">
    <WORD COGNATE="hand" PHON="l i m a" />
    <STEM COGNATE="hand" PHON="l i m a" />
    <ROOT COGNATE="hand" PHON="l i m a" />
    <NOTE>Same word as `hand'.  Seems safest to assume that it's no 
      coincidence: five fingers. PE.
    </NOTE>
  </HAW>
  <LAT ORTH="quinque" COGN_PROB="alb,eng,fre,ger">
    <WORD PHON="kw iː n kw e" />
    <STEM PHON="kw iː n kw e" />
    <ROOT PHON="kw iː n kw e" />
    <NOTE>Proto-Italic "kʷenkʷe" (the
      /iː/ from "quīntus" `fifth'), Italo-Celtic
      assim. from PIE "penkʷe".  Pokorny 808.  EM "quinque".
      Sihler 413. Walde 25*.  
      <!-- Ringe 1992: /kwīnkwe/.  (ALB "pesë", ENG "five", GER
