Pontogram Pontogram is a tool for correlating frequencies of letters in a set of spellings with those in a reference corpus. Documentation. Workbook containing your input data: Analyse!