Comparison of ANG and CHM
Rating of Candidate Semantic Concepts
| Semantics | Ratings |
|---|
| Language 1 | Language 2 | Composite |
|---|
| ALL | 28.00 | 28.00 | 7.84 |
| ANIMAL | 22.00 | 22.00 | 4.84 |
| ASHES | 35.00 | 35.00 | 12.25 |
| BACK | 30.00 | 30.00 | 9.00 |
| BAD | 16.00 | 16.00 | 2.56 |
| BARK | 34.00 | 34.00 | 11.56 |
| BELLY | 23.00 | 23.00 | 5.29 |
| BIG | 29.00 | 29.00 | 8.41 |
| BIRD | 35.00 | 35.00 | 12.25 |
| BITE | 29.00 | 29.00 | 8.41 |
| BLACK | 31.00 | 31.00 | 9.61 |
| BLOOD | 60.00 | 60.00 | 36.00 |
| BONE | 66.00 | 66.00 | 43.56 |
| BREAST | 2.40 | 24.00 | 0.58 |
| BREATHE | 20.00 | 20.00 | 4.00 |
| BURN | 25.00 | 25.00 | 6.25 |
| CHILD | 22.00 | 22.00 | 4.84 |
| CLAW | 23.00 | 23.00 | 5.29 |
| CLOUD | 2.90 | 29.00 | 0.84 |
| COLD | 23.00 | 23.00 | 5.29 |
| COME | 31.00 | 31.00 | 9.61 |
| COUNT | 28.00 | 28.00 | 7.84 |
| CRY | 34.00 | 34.00 | 11.56 |
| CUT | 21.00 | 21.00 | 4.41 |
| DAY | 59.00 | 59.00 | 34.81 |
| DIE | 72.00 | 72.00 | 51.84 |
| DIG | 21.00 | 21.00 | 4.41 |
| DIRTY | 3.00 | 3.00 | 0.09 |
| DOG | 54.00 | 54.00 | 29.16 |
| DRINK | 60.00 | 60.00 | 36.00 |
| DRY | 42.00 | 42.00 | 17.64 |
| DULL | 3.70 | 10.00 | 0.37 |
| DUST | 21.00 | 21.00 | 4.41 |
| EAR | 75.00 | 75.00 | 56.25 |
| EARTH | 34.00 | 34.00 | 11.56 |
| EAT | 46.00 | 46.00 | 21.16 |
| EGG | 69.00 | 69.00 | 47.61 |
| EYE | 89.00 | 89.00 | 79.21 |
| FALL | 25.00 | 25.00 | 6.25 |
| FAR | 45.00 | 45.00 | 20.25 |
| FAT | 34.00 | 34.00 | 11.56 |
| FEAR | 22.00 | 22.00 | 4.84 |
| FEATHER | 36.00 | 36.00 | 12.96 |
| FIGHT | 5.00 | 5.00 | 0.25 |
| FIRE | 55.00 | 55.00 | 30.25 |
| FISH | 46.00 | 46.00 | 21.16 |
| FIVE | 69.00 | 69.00 | 47.61 |
| FLOW | 18.00 | 18.00 | 3.24 |
| FLOWER | 38.00 | 38.00 | 14.44 |
| FLY | 28.00 | 28.00 | 7.84 |
| FOG | 24.00 | 24.00 | 5.76 |
| FOOT | 48.00 | 48.00 | 23.04 |
| FOUR | 70.00 | 70.00 | 49.00 |
| FREEZE | 29.00 | 29.00 | 8.41 |
| FRUIT | 22.00 | 22.00 | 4.84 |
| FULL | 58.00 | 58.00 | 33.64 |
| GIVE | 54.00 | 54.00 | 29.16 |
| GOOD | 29.00 | 29.00 | 8.41 |
| GRASS | 27.00 | 27.00 | 7.29 |
| GUTS | 22.00 | 22.00 | 4.84 |
| HAIR | 38.00 | 38.00 | 14.44 |
| HAND | 62.00 | 62.00 | 38.44 |
| HEAD | 43.00 | 43.00 | 18.49 |
| HEAR | 47.00 | 47.00 | 22.09 |
| HEART | 61.00 | 61.00 | 37.21 |
| HEAVY | 26.00 | 26.00 | 6.76 |
| HIT | 23.00 | 23.00 | 5.29 |
| HOLD | 24.00 | 24.00 | 5.76 |
| HORN | 49.00 | 49.00 | 24.01 |
| HUNT | 26.00 | 26.00 | 6.76 |
| ICE | 40.00 | 40.00 | 16.00 |
| KNEE | 45.00 | 45.00 | 20.25 |
| KNIFE | 0.00 | 0.00 | 0.00 |
| KNOW | 28.00 | 28.00 | 7.84 |
| LAKE | 25.00 | 25.00 | 6.25 |
| LEAF | 41.00 | -1.00 | -0.41 |
| LEFT | 1.60 | 16.00 | 0.26 |
| LEG | 12.00 | -1.00 | -0.12 |
| LIE | 30.00 | 30.00 | 9.00 |
| LIVE | 42.00 | 42.00 | 17.64 |
| LIVER | 41.00 | 41.00 | 16.81 |
| LONG | 45.00 | 45.00 | 20.25 |
| LOUSE | 69.00 | 69.00 | 47.61 |
| MAN | 30.00 | 30.00 | 9.00 |
| MANY | 27.00 | 27.00 | 7.29 |
| MEAT | 35.00 | 35.00 | 12.25 |
| MOON | 54.00 | 54.00 | 29.16 |
| MOUNTAIN | 25.00 | 25.00 | 6.25 |
| NAME | 89.00 | 89.00 | 79.21 |
| NARROW | 24.00 | 24.00 | 5.76 |
| NEAR | 20.00 | 20.00 | 4.00 |
| NECK | 29.00 | 29.00 | 8.41 |
| NEW | 54.00 | 54.00 | 29.16 |
| NIGHT | 47.00 | 47.00 | 22.09 |
| OLD | 36.00 | 36.00 | 12.96 |
| ONE | 81.00 | 81.00 | 65.61 |
| OTHER | 26.00 | 26.00 | 6.76 |
| PERSON | 37.00 | 37.00 | 13.69 |
| PLAY | 18.00 | 18.00 | 3.24 |
| PULL | 19.00 | 19.00 | 3.61 |
| PUSH | 13.00 | 13.00 | 1.69 |
| RAIN | 43.00 | 43.00 | 18.49 |
| RED | 29.00 | 29.00 | 8.41 |
| RIGHT | 4.00 | 40.00 | 1.60 |
| RIVER | 19.00 | 19.00 | 3.61 |
| ROAD | 37.00 | 37.00 | 13.69 |
| ROOT | 4.60 | 46.00 | 2.12 |
| ROPE | 32.00 | 32.00 | 10.24 |
| ROTTEN | 24.00 | 24.00 | 5.76 |
| ROUND | 9.35 | -1.00 | -0.09 |
| RUB | 21.00 | 21.00 | 4.41 |
| SALT | 66.00 | 66.00 | 43.56 |
| SAND | 23.00 | 23.00 | 5.29 |
| SAY | 24.00 | 24.00 | 5.76 |
| SCRATCH | 16.00 | 16.00 | 2.56 |
| SEA | 43.00 | 43.00 | 18.49 |
| SEE | 35.00 | 35.00 | 12.25 |
| SEED | 28.00 | 28.00 | 7.84 |
| SEW | 47.00 | 47.00 | 22.09 |
| SHARP | 38.00 | 38.00 | 14.44 |
| SHORT | 20.00 | 20.00 | 4.00 |
| SING | 28.00 | 28.00 | 7.84 |
| SIT | 43.00 | 43.00 | 18.49 |
| SKIN | 29.00 | 29.00 | 8.41 |
| SKY | 45.00 | 45.00 | 20.25 |
| SLEEP | 35.00 | 35.00 | 12.25 |
| SMALL | 14.00 | 14.00 | 1.96 |
| SMELL | 4.00 | 4.00 | 0.16 |
| SMOKE | 47.00 | 47.00 | 22.09 |
| SMOOTH | 19.00 | 19.00 | 3.61 |
| SNAKE | 31.00 | 31.00 | 9.61 |
| SNOW | 46.00 | 46.00 | 21.16 |
| SPLIT | 23.00 | 23.00 | 5.29 |
| STAB | 10.00 | 10.00 | 1.00 |
| STAND | 44.00 | 44.00 | 19.36 |
| STAR | 51.00 | 51.00 | 26.01 |
| STICK | 15.00 | 15.00 | 2.25 |
| STONE | 64.00 | 64.00 | 40.96 |
| STRAIGHT | 26.00 | 26.00 | 6.76 |
| SUCK | 44.00 | -1.00 | -0.44 |
| SUN | 64.00 | 64.00 | 40.96 |
| SWELL | 18.00 | 18.00 | 3.24 |
| SWIM | 27.00 | 27.00 | 7.29 |
| TAIL | 54.00 | 54.00 | 29.16 |
| THICK | 30.00 | 30.00 | 9.00 |
| THIN | 43.00 | 43.00 | 18.49 |
| THINK | 16.00 | 16.00 | 2.56 |
| THREE | 68.00 | 68.00 | 46.24 |
| THROW | 14.00 | 14.00 | 1.96 |
| TIE | 33.00 | 33.00 | 10.89 |
| TONGUE | 84.00 | 84.00 | 70.56 |
| TOOTH | 83.00 | 83.00 | 68.89 |
| TREE | 49.00 | 49.00 | 24.01 |
| TRUE | 0.00 | 0.00 | 0.00 |
| TURN | 19.00 | 19.00 | 3.61 |
| TWO | 95.00 | 95.00 | 90.25 |
| WALK | 24.00 | 24.00 | 5.76 |
| WARM | 27.00 | 27.00 | 7.29 |
| WASH | 29.00 | 29.00 | 8.41 |
| WATER | 68.00 | 68.00 | 46.24 |
| WET | 21.00 | 21.00 | 4.41 |
| WHITE | 32.00 | 32.00 | 10.24 |
| WIDE | 29.00 | 29.00 | 8.41 |
| WIND | 45.00 | 45.00 | 20.25 |
| WIPE | 23.00 | 23.00 | 5.29 |
| WOMAN | 38.00 | 38.00 | 14.44 |
| WOODS | 26.00 | 26.00 | 6.76 |
| WORM | 43.00 | 43.00 | 18.49 |
| YEAR | 38.00 | 38.00 | 14.44 |
| YELLOW | 27.00 | 27.00 | 7.29 |
Top 100 Concepts
| Semantics | Phonetic distance |
|---|
| TWO | 5.50 |
| EYE | 3.50 |
| NAME | 0.00 |
| TONGUE | 2.50 |
| TOOTH | 4.50 |
| ONE | 5.50 |
| EAR | 4.50 |
| DIE | 4.12 |
| FOUR | 4.50 |
| EGG | 9.50 |
| FIVE | 0.00 |
| LOUSE | 0.00 |
| THREE | 5.50 |
| WATER | 0.00 |
| BONE | 4.50 |
| SALT | 2.50 |
| STONE | 3.50 |
| SUN | 5.50 |
| HAND | 6.83 |
| HEART | 4.50 |
| BLOOD | 0.00 |
| DRINK | 2.50 |
| DAY | 5.50 |
| FULL | 4.50 |
| FIRE | 4.50 |
| DOG | 10.50 |
| GIVE | 4.50 |
| MOON | 4.50 |
| NEW | 4.50 |
| TAIL | 4.50 |
| STAR | 2.50 |
| HORN | 5.50 |
| TREE | 2.25 |
| FOOT | 6.50 |
| HEAR | 1.50 |
| NIGHT | 2.50 |
| SEW | 0.00 |
| SMOKE | 2.50 |
| EAT | 5.50 |
| FISH | 9.50 |
| SNOW | 0.00 |
| FAR | 0.00 |
| KNEE | 6.50 |
| LONG | 0.00 |
| SKY | 6.00 |
| WIND | 0.00 |
| STAND | 2.50 |
| HEAD | 10.50 |
| RAIN | 4.50 |
| SEA | 3.25 |
| SIT | 2.50 |
| THIN | 4.50 |
| WORM | 6.50 |
| DRY | 5.50 |
| LIVE | 0.00 |
| LIVER | 4.50 |
| ICE | 2.50 |
| FLOWER | 0.00 |
| HAIR | 5.25 |
| SHARP | 4.50 |
| WOMAN | 4.75 |
| YEAR | 1.67 |
| PERSON | 5.00 |
| ROAD | 9.50 |
| FEATHER | 0.00 |
| OLD | 3.00 |
| ASHES | 2.50 |
| BIRD | 9.50 |
| MEAT | 6.50 |
| SEE | 2.50 |
| SLEEP | 5.00 |
| BARK | 4.00 |
| CRY | 4.50 |
| EARTH | 2.25 |
| FAT | 3.50 |
| TIE | 4.00 |
| ROPE | 5.50 |
| WHITE | 4.50 |
| BLACK | 4.50 |
| COME | 5.50 |
| SNAKE | 6.83 |
| BACK | 5.50 |
| LIE | 5.50 |
| MAN | 2.25 |
| THICK | 5.50 |
| BIG | 9.50 |
| BITE | 0.00 |
| FREEZE | 9.50 |
| GOOD | 7.50 |
| NECK | 3.50 |
| RED | 2.50 |
| SKIN | 1.50 |
| WASH | 4.50 |
| WIDE | 7.00 |
| ALL | 2.25 |
| COUNT | 2.50 |
| FLY | 4.50 |
| KNOW | 4.88 |
| SEED | 1.12 |
| SING | 7.00 |
Monte Carlo Significance Test
| Chance distance: | 418.31 |
| Attested distance: | 411.21 |
| Significance: | 0.37384 |
| Magnitude: | 1.70% |
Brett Kessler
Last change 2004-08-24.